Lyrics and translation Jessica Reedy - Blue God

Blue God

My opinion, my view, my life, my choice
It's my hurt, my pain, my girl, my boy
My heart, my love, my song, my feelings
Are hurt, your word second, and I'm first
Yes, I'll let you rule over my life if you make me feel good
... And if you make it alright
Just take care of me, give me what I need
And then maybe we can get to you, God
Blue God, blue God
If you were a color you would be a blue God
Don't be so sad God
Because it's all about
My earth, my agenda
My plans, my goals
My money, give it, funny
Your cons and my pros
I'm happy, successful
Oh lord I'll tell you when I need you
We don't say it, but surely we do it
Oh it's how we live and it's how we treat you
But if you want I'll let you in my life
If you make me feel good
And if you make it alright
Just take care of me
And give me what I need
After that maybe we can get to you, God
Blue God, blue God
If you were a color you would be a blue God
I'm so sorry that we misuse you God, I'm so sorry that we mistreat you
Yeah we say that we love you and we give ourselves away
And we claim there is none above you but our lives don't say the same
I've seen the cycle too many times and I've seen the fight for change
And I am a part of it, I know the heart of it
That's why we need you God, we do
If you were a color you would be blue God
But your loving remains true God

Dieu Bleu

Mon opinion, ma vision, ma vie, mon choix
C'est ma blessure, ma douleur, ma fille, mon garçon
Mon cœur, mon amour, ma chanson, mes sentiments
Sont blessés, ta parole en deuxième, et moi en premier
Oui, je te laisserai régner sur ma vie si tu me fais me sentir bien
... Et si tu fais en sorte que tout aille bien
Prends soin de moi, donne-moi ce dont j'ai besoin
Et peut-être qu'on pourra arriver à toi, Dieu
Dieu Bleu, Dieu Bleu
Si tu étais une couleur, tu serais un Dieu bleu
Ne sois pas si triste Dieu
Parce que tout est question de
Ma terre, mon agenda
Mes plans, mes objectifs
Mon argent, donne-le, drôle
Tes inconvénients et mes avantages
Je suis heureuse, je réussis
Oh Seigneur, je te le dirai quand j'aurai besoin de toi
On ne le dit pas, mais on le fait sûrement
Oh, c'est comme ça qu'on vit et c'est comme ça qu'on te traite
Mais si tu veux, je te laisserai entrer dans ma vie
Si tu me fais me sentir bien
Et si tu fais en sorte que tout aille bien
Prends juste soin de moi
Et donne-moi ce dont j'ai besoin
Après ça, peut-être qu'on pourra arriver à toi, Dieu
Dieu Bleu, Dieu Bleu
Si tu étais une couleur, tu serais un Dieu bleu
Je suis tellement désolée de ce qu'on fait de toi, Dieu, je suis tellement désolée de la façon dont on te traite
Oui, on dit qu'on t'aime et qu'on se donne à toi
Et on prétend qu'il n'y a personne au-dessus de toi, mais nos vies ne disent pas la même chose
J'ai vu le cycle trop de fois et j'ai vu le combat pour le changement
Et j'en fais partie, je connais le cœur de la chose
C'est pourquoi on a besoin de toi, Dieu, on en a besoin
Si tu étais une couleur, tu serais bleu, Dieu
Mais ton amour reste vrai, Dieu