Jessica Reedy - Hallelujah - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jessica Reedy - Hallelujah




Hallelujah
Alléluia
Seems like my beauty is fading away from within
On dirait que ma beauté s'estompe de l'intérieur
Living my life not please God, but for them
Je vis ma vie non pas pour plaire à Dieu, mais pour eux
What they think of me matter more than anything, nowadays, they think I'm beautiful, humble it's causing me to stumble and
Ce qu'ils pensent de moi compte plus que tout, de nos jours, ils pensent que je suis belle, humble, cela me fait trébucher et
Im losing my identity
Je perds mon identité
Really dont enjoy me
Je ne m'apprécie vraiment pas
Wonder if how I feel shows up in my ministry oh God
Je me demande si ce que je ressens transparaît dans mon ministère, oh Dieu
I think I've messed up big time
Je pense que j'ai vraiment fait une grosse bêtise
And I know I should rejoice when I run into many trials and I ups
Et je sais que je devrais me réjouir lorsque je rencontre de nombreuses épreuves et des difficultés
Build endurance, character with strength and time
Développer l'endurance, le caractère avec la force et le temps
But it seems like knowing that isn't helping me right now
Mais il semble que savoir cela ne m'aide pas en ce moment
And the only thing that's coming to mind is, I gotta praise my way out of this one
Et la seule chose qui me vient à l'esprit, c'est que je dois chanter mon chemin pour m'en sortir
Hallelujah (I gotta praise my way out of this one) ×8
Alléluia (Je dois chanter mon chemin pour m'en sortir) ×8
My insecurities are causing me to look at things more differently
Mes insécurités me font regarder les choses différemment
Affecting my whole life, moves and integrity
Affectant toute ma vie, mes mouvements et mon intégrité
Daddy I'm sorry, daddy I'm sorry
Papa, je suis désolée, papa, je suis désolée
I know you would expect so much more from me
Je sais que tu attendrais tellement plus de moi
My judgements of ooking at married men, thinking I have a chance
Mes jugements à regarder les hommes mariés, en pensant que j'ai une chance
Cause it looks like the Godly ones are all taken
Parce que ça a l'air que les hommes pieux sont tous pris
Is there none for me?
Y en a-t-il aucun pour moi ?
Or no one for me?
Ou personne pour moi ?
Oh, im Lonely
Oh, je suis seule
This test is hard for me
Ce test est difficile pour moi
And I know that you won't put more on me that I can bare
Et je sais que tu ne me donneras pas plus que ce que je peux porter
And I shouldn't be weary in doing what I know is fair (fair, fair fair)
Et je ne devrais pas être lasse de faire ce que je sais être juste (juste, juste, juste)
But all my heart is longing for love, from somewhere, anywhere, anywhere
Mais tout mon cœur aspire à l'amour, d'un endroit quelconque, de n'importe où, de n'importe
Lord I know you love me, feel you love me but
Seigneur, je sais que tu m'aimes, je sens que tu m'aimes, mais
Sometimes it feels like it isn't enough
Parfois, on dirait que ce n'est pas assez
To feel the void of having no friends, no companion of my own
Pour ressentir le vide de n'avoir aucun ami, aucun compagnon à moi
Especially right now, when I'm feeling all alone
Surtout en ce moment, alors que je me sens toute seule
And I know I should rejoice when I run into many trials and I ups
Et je sais que je devrais me réjouir lorsque je rencontre de nombreuses épreuves et des difficultés
Build endurance, character with strength and time
Développer l'endurance, le caractère avec la force et le temps
But it seems like knowing that isn't helping me right now
Mais il semble que savoir cela ne m'aide pas en ce moment
And the only thing that's coming to mind is, I gotta praise my way out of this one
Et la seule chose qui me vient à l'esprit, c'est que je dois chanter mon chemin pour m'en sortir
Hallelujah (I gotta praise my way out of this one) ×8
Alléluia (Je dois chanter mon chemin pour m'en sortir) ×8
No matter, wherever I am
Peu importe, que je sois
When I'm feel alone
Quand je me sens seule
I'll be saying this, won't stop praying this
Je dirai cela, je ne cesserai pas de prier cela
Hallelujah hallelujah hallelujah hallelujah hallelujah hallelujah x3
Alléluia alléluia alléluia alléluia alléluia alléluia x3
Hallelujah x8
Alléluia x8
Hallelujah, oh hallelujah, yeah oooh
Alléluia, oh alléluia, ouais oooh





Writer(s): john webb, khirye tyler, angel higgs, jessica reedy


Attention! Feel free to leave feedback.