Pilnatis (Ajajai) - Jessica Shy translation in German

Pilnatis (Ajajai)

Gęsta akys, stringa gerklėj beskonė diena
Įgelk, įkaski, man reikia pajaust, kad tu dar šalia

Atidarykit langus, širdis lipa sienom
Truputį lengvo oro, šitom giliom naktim
Jau nebežiūriu tiesiai, pagalbą iškvieskit
Nenoriu aš kentėt

Ajajajai, ajajajai
O gal tai pilnatis
Šaukia manyje?
Ajajajai, ajajajai
Prasideda naktis
Pasibaigia diena

Snaudžia balsas, bijo prabilt, užsiklojęs tyla
Tu dundėk ir griaudėk, tik nebelaikyk lietaus savyje
Atidarykit langus, širdis lipa sienom
Truputį lengvo oro, šitom giliom naktim

Ajajajai, ajajajai
O gal tai pilnatis
Šaukia manyje?
Ajajajai, ajajajai
Prasideda naktis
Pasibaigia diena

Ir vėl slysta žemė, bet žvaigždės arčiau, arčiau, nei manai
Lėtai akis pakelki, tau žiba dangus, ne taip ir aukštai

Ajajajai, ajajajai
O gal tai pilnatis
Šaukia manyje?
Ajajajai, ajajajai
Prasideda naktis
Pasibaigia diena

Ajajajai, ajajajai
O gal tai pilnatis
Šaukia manyje?
Ajajajai, ajajajai
Prasideda naktis
Pasibaigia diena

Vollmond (Ajajai)

Die Augen schließen sich, im Hals stockt der geschmacklose Tag
Stich mich, beiß mich, ich muss fühlen, dass du noch da bist

Öffnet die Fenster, das Herz klettert die Wände hoch
Ein wenig leichte Luft, für diese tiefen Nächte
Ich schaue schon nicht mehr geradeaus, ruft Hilfe
Ich will nicht leiden

Ajajajai, ajajajai
Oder ist es vielleicht der Vollmond
Der in mir schreit?
Ajajajai, ajajajai
Die Nacht beginnt
Der Tag endet

Die Stimme schlummert, fürchtet sich zu sprechen, bedeckt von Stille
Du, donnere und grolle, aber halte den Regen nicht mehr in dir zurück
Öffnet die Fenster, das Herz klettert die Wände hoch
Ein wenig leichte Luft, für diese tiefen Nächte

Ajajajai, ajajajai
Oder ist es vielleicht der Vollmond
Der in mir schreit?
Ajajajai, ajajajai
Die Nacht beginnt
Der Tag endet

Und wieder rutscht die Erde, aber die Sterne sind näher, näher, als du denkst
Hebe langsam die Augen, für dich glänzt der Himmel, gar nicht so hoch

Ajajajai, ajajajai
Oder ist es vielleicht der Vollmond
Der in mir schreit?
Ajajajai, ajajajai
Die Nacht beginnt
Der Tag endet

Ajajajai, ajajajai
Oder ist es vielleicht der Vollmond
Der in mir schreit?
Ajajajai, ajajajai
Die Nacht beginnt
Der Tag endet