There You Were, duet with Marc Anthony (studio footage) - Jessica Simpson feat. Marc Anthony translation in French

There You Were, duet with Marc Anthony (studio footage)

I was counting down minutes.
I was wishin' on the stars.
I was prayin' for a sign,
And tryin' to beat the odds.
I was dreamin' of you,
Love before I saw your face.
And there you were,
Waitin' for that day.
Then you reached through the hurricane,
When you baby you called my name.
You broke through the storm,
And you turned back the night.
Baby you are the fire,
Burnin' the midnight sky,
And your love,
Keeps taking me higher.
Just when all hope was gone,
Where the hero belongs...
There you were.
Must have broken into heaven,
Just to roll back the clouds.
Were you on a mission.
Were you seekin me out.
Was I that one in amillion.
Was I that one sacred kiss,
That you couldn't chance,
You just couldn't miss.
Then you whispers through the silent tears,
When you swept away all my fears.
You broke through the storm,
And you turned back the night.
Baby you are the fire,
Burnin' the midnight sky,
And your love,
Keeps taking me higher.
Just when all hope was gone,
Where the hero belongs...
There you were.
Standin' in the middle of nowhere,
With your arms wide open and you,
You were the reason when there was no reason.
In my life
You're the reason in my life.
You broke through the storm,
And you turned back the night.
Baby you are the fire,
Burnin' the midnight sky,
And your love,
Keeps taking me higher.
Just when all hope was gone,
Where the hero belongs...
There you were.
You broke through the storm,
And you turned back the night.
Baby you are the fire,
Burnin' the midnight sky,
And your love,
Keeps taking me higher.
Just when all hope was gone,
Where the hero belongs...
There you were.
Like the light in the eye of the storm,
Tellin' me not to cry anymore.
Where I watched my whole world fall apart,
Shinin' through like an angel from afar
You broke through the storm,
And you turned back the night.
Baby you are the fire,
Burnin' the midnight sky,
And your love,
Keeps taking me higher.
Just when all hope was gone,
Where the hero belongs...
There you were.

Tu es là

Je comptais les minutes.
Je faisais des vœux aux étoiles.
Je priais pour un signe,
Et j'essayais de surmonter les obstacles.
Je rêvais de toi,
De l'amour avant d'avoir vu ton visage.
Et tu étais là,
Attendant ce jour.
Puis tu es arrivé à travers l'ouragan,
Quand tu as prononcé mon nom.
Tu as traversé la tempête,
Et tu as fait reculer la nuit.
Chéri, tu es le feu,
Qui brûle le ciel de minuit,
Et ton amour,
Continue de m'emmener plus haut.
Alors que tout espoir était perdu,
Là où le héros a sa place...
Tu étais là.
Tu as dû entrer au paradis,
Juste pour faire reculer les nuages.
Étais-tu en mission.
Me cherchais-tu.
Étais-je cette élue.
Étais-je ce baiser sacré,
Que tu ne pouvais pas risquer,
Que tu ne pouvais tout simplement pas manquer.
Puis tu as murmuré à travers les larmes silencieuses,
Quand tu as balayé toutes mes peurs.
Tu as traversé la tempête,
Et tu as fait reculer la nuit.
Chéri, tu es le feu,
Qui brûle le ciel de minuit,
Et ton amour,
Continue de m'emmener plus haut.
Alors que tout espoir était perdu,
Là où le héros a sa place...
Tu étais là.
Debout au milieu de nulle part,
Avec tes bras grands ouverts et toi,
Tu étais la raison quand il n'y avait aucune raison.
Dans ma vie
Tu es la raison de ma vie.
Tu as traversé la tempête,
Et tu as fait reculer la nuit.
Chéri, tu es le feu,
Qui brûle le ciel de minuit,
Et ton amour,
Continue de m'emmener plus haut.
Alors que tout espoir était perdu,
Là où le héros a sa place...
Tu étais là.
Tu as traversé la tempête,
Et tu as fait reculer la nuit.
Chéri, tu es le feu,
Qui brûle le ciel de minuit,
Et ton amour,
Continue de m'emmener plus haut.
Alors que tout espoir était perdu,
Là où le héros a sa place...
Tu étais là.
Comme la lumière dans l'œil du cyclone,
Me disant de ne plus pleurer.
Là où j'ai vu mon monde entier s'effondrer,
Brillant comme un ange venu de loin
Tu as traversé la tempête,
Et tu as fait reculer la nuit.
Chéri, tu es le feu,
Qui brûle le ciel de minuit,
Et ton amour,
Continue de m'emmener plus haut.
Alors que tout espoir était perdu,
Là où le héros a sa place...
Tu étais là.