A Public Affair (extended version) - Jessica Simpson translation in French

A Public Affair (extended version)

There go the streetlights, the night′s officially on
I got the green light to do whatever I want
I'm gonna stand outside the box and put the rules on hold
Tonight, carte blanche, 1st class for the evening
Ready, set, go!
All the girls stepping out for a public affair
All night, let′s rock, âcause the party don't stop
All the cameras come out for a public affair
Who cares, let's rock, âcause the party don′t stop
Hey, baby, I see you looking over here, baby
Are you gonna keep looking or get up and talk to me?
Here′s an opportunity that you don't wanna miss
Tonight, carte blanche, 1st class for the evening
Ready, set, go!
All the girls stepping out for a public affair
All night, let′s rock, âcause the party don't stop
All the cameras come out for a public affair
Who cares, let′s rock, âcause the party don't stop
Do what you wanna do tonight
The world does not exist, no no no no
Move how you wanna move, all my girls work it out like this
Give me room to shake, shake, shake
All the girls stepping out for a public affair
All night, let′s rock, âcause the party don't stop
All the cameras come out for a public affair
Who cares, let's rock, âcause the party don′t stop
All the girls stepping out for a public affair
All night, let′s rock, âcause the party don't stop
All the cameras come out for a public affair
Who cares, let′s rock, âcause the party don't stop
All night, don′t stop
Who cares, let's rock
All night, don′t stop
Who cares, let's rock
All the girls stepping out for a public affair
All night, let's rock, âcause the party don′t stop
All the cameras come out for a public affair
Who cares, let′s rock, âcause the party don't stop

Une affaire publique (version étendue)

Voici les réverbères, la nuit est officiellement commencée
J'ai le feu vert pour faire tout ce que je veux
Je vais sortir des sentiers battus et mettre les règles en suspens
Ce soir, carte blanche, première classe pour la soirée
Prêtes, partez, allez-y !
Toutes les filles sortent pour une affaire publique
Toute la nuit, on va se déchaîner, parce que la fête ne s'arrête pas
Tous les appareils photo sortent pour une affaire publique
On s'en fiche, on va se déchaîner, parce que la fête ne s'arrête pas
Hé, bébé, je te vois regarder ici, bébé
Vas-tu continuer à regarder ou te lever pour me parler ?
Voici une opportunité que tu ne veux pas manquer
Ce soir, carte blanche, première classe pour la soirée
Prêtes, partez, allez-y !
Toutes les filles sortent pour une affaire publique
Toute la nuit, on va se déchaîner, parce que la fête ne s'arrête pas
Tous les appareils photo sortent pour une affaire publique
On s'en fiche, on va se déchaîner, parce que la fête ne s'arrête pas
Fais ce que tu veux faire ce soir
Le monde n'existe pas, non non non non
Bouge comme tu veux bouger, toutes mes filles travaillent comme ça
Laisse-moi de la place pour secouer, secouer, secouer
Toutes les filles sortent pour une affaire publique
Toute la nuit, on va se déchaîner, parce que la fête ne s'arrête pas
Tous les appareils photo sortent pour une affaire publique
On s'en fiche, on va se déchaîner, parce que la fête ne s'arrête pas
Toutes les filles sortent pour une affaire publique
Toute la nuit, on va se déchaîner, parce que la fête ne s'arrête pas
Tous les appareils photo sortent pour une affaire publique
On s'en fiche, on va se déchaîner, parce que la fête ne s'arrête pas
Toute la nuit, ne t'arrête pas
On s'en fiche, on va se déchaîner
Toute la nuit, ne t'arrête pas
On s'en fiche, on va se déchaîner
Toutes les filles sortent pour une affaire publique
Toute la nuit, on va se déchaîner, parce que la fête ne s'arrête pas
Tous les appareils photo sortent pour une affaire publique
On s'en fiche, on va se déchaîner, parce que la fête ne s'arrête pas