Jessica Simpson - Back to You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jessica Simpson - Back to You




Back to You
Retour à toi
When i first saw you, i already new. I was breaking my own heart when i fell for you. I met a big moment of lovers′ taboo, when I let my mine wander it brings me right back there to you... heyy.yea
Quand je t'ai vu pour la première fois, je le savais déjà. Je brisais mon propre cœur en tombant amoureux de toi. J'ai rencontré un grand moment de tabou amoureux, quand j'ai laissé mon esprit vagabonder, il me ramène directement à toi... heyy.yea
Got a beautiful house with the city lights few. No white picked fence, no porch swing for two. But the lights they just sparkle like your eyes used to do, when i let my mind wander it brings me right back there to you.
J'ai une belle maison avec quelques lumières de la ville. Pas de clôture blanche, pas de balançoire de porche pour deux. Mais les lumières scintillent comme tes yeux avaient l'habitude de le faire, quand je laisse mon esprit vagabonder, il me ramène directement à toi.
"Ohh back to you" heyy "back you"
"Ohh retour à toi" heyy "retour à toi"
Back there to you
Retour à toi
"Ooo back to you" yea "back to you"
"Ooo retour à toi" oui "retour à toi"
I'll get away, here′s my chance to be free. Cause I can't stay tied down to something I don't see. But why do I stay married to all those memories, when i let my mind wander it brings me right back there to you. Oh yea. When i let my mind wander it bring me right back.
Je m'en vais, voici ma chance d'être libre. Parce que je ne peux pas rester attaché à quelque chose que je ne vois pas. Mais pourquoi est-ce que je reste marié à tous ces souvenirs, quand je laisse mon esprit vagabonder, il me ramène directement à toi. Oh oui. Quand je laisse mon esprit vagabonder, il me ramène directement.
"Ohh back to you" "back to you"
"Ohh retour à toi" "retour à toi"
Right back to you
Retour à toi
"Ooo back to you" yea "back to you"
"Ooo retour à toi" oui "retour à toi"
How will you find me through the thunder and rain. "thunder and rain" Cast away these clouds, to feel so much pain. Everytime that I try "I try" Everytime that i fly "I fly" Everytime that I say goodbye, it′s cause i′m missing you. I'm missing you. Yea. Ohh. When I want to be it bring me right back.
Comment vas-tu me retrouver dans le tonnerre et la pluie. "tonnerre et pluie" Chasse ces nuages, pour ressentir tant de peine. Chaque fois que j'essaie "j'essaie" Chaque fois que je vole "je vole" Chaque fois que je dis au revoir, c'est parce que tu me manques. Tu me manques. Oui. Ohh. Quand je veux l'être, ça me ramène directement.
I should find peace in the still of the night. I lye awake cause your not by my side. These arms of mine left empty cause your not in my life. But i let my mind wander it bring me right back there to you. Heyy. I let my mind wander it brings me right back there to you. I let my mind wander it brings me right back there to you. "ooo back to you" yea "back to you" When i let my mind wander it brings me right back.back there to you. Back there to you. Back there to you. Back there to you.
Je devrais trouver la paix dans le calme de la nuit. Je mens éveillée parce que tu n'es pas à mes côtés. Ces bras des miens sont vides parce que tu n'es pas dans ma vie. Mais je laisse mon esprit vagabonder, il me ramène directement à toi. Heyy. Je laisse mon esprit vagabonder, il me ramène directement à toi. Je laisse mon esprit vagabonder, il me ramène directement à toi. "ooo retour à toi" oui "retour à toi" Quand je laisse mon esprit vagabonder, il me ramène directement. retour à toi. Retour à toi. Retour à toi. Retour à toi.





Writer(s): Lewis Terry Steven, Harris James Samuel, Simpson Jessica Ann


Attention! Feel free to leave feedback.