Fly - Jessica Simpson translation in French

Fly

When the weather is cold
When money is low
It's better with someone to hold
And when the road up ahead
Is so unclear
I'd rather be together not hear
When the circle life throws you a curve
Theres someone of better or worse
And when you pick up the pace
But loosing the race
A freindly and familier face
Everyone wants to be kissing on new years eve
Underneath the mistletoe
While it's snowing outside
Making fireworks like it's the forth of July
Sometimes it's gotta be a no show
Probably end your heart though
Better to learn crashing by
Then never to fly at all
The chances are it falls apart
Sometimes it's over before it starts
Better to know crashing but
Then never to fly at all
The ship dosen't sail
You try but you fail
Your lover keeps checking the mail
And whenever your down
From crying out loud
You'd rather see his face in the crowd
If you see the top
You know it's making it there
Or if you didn't bring somebody who cares
Your a day to late or a minuete to soon
Your stealing the stars
Everyone wants to be kissing on new years eve
Underneath the mistletoe
While it's snowing outside
Fireworks light up the sky
Sometimes it's gotta be a no show
Probably end your heart though
Better to learn crashing by
Then never to fly at all
The chances are it falls apart
Sometimes it's over before it starts
Better to know crashing but
Then never to fly at all

Vol

Quand le temps est froid
Quand l'argent est peu
C'est mieux d'être avec quelqu'un à tenir
Et quand la route devant nous
Est tellement floue
Je préférerais être ensemble et ne pas entendre
Quand le cercle de la vie te lance une courbe
Il y a quelqu'un de mieux ou de pire
Et quand tu accélères le rythme
Mais tu perds la course
Un visage amical et familier
Tout le monde veut s'embrasser le soir du nouvel an
Sous le gui
Alors qu'il neige dehors
Faire des feux d'artifice comme si c'était le 4 juillet
Parfois, il faut que ce soit un spectacle annulé
C'est probablement la fin de ton cœur, cependant
Mieux vaut apprendre à s'écraser
Que de ne jamais voler du tout
Les chances sont que ça se casse
Parfois, c'est fini avant même de commencer
Mieux vaut savoir s'écraser mais
Que de ne jamais voler du tout
Le navire ne navigue pas
Tu essaies mais tu échoues
Ton amant continue de vérifier le courrier
Et chaque fois que tu es déprimée
En pleurant à tue-tête
Tu préférerais voir son visage dans la foule
Si tu vois le sommet
Tu sais que tu y arrives
Ou si tu n'as pas amené quelqu'un qui s'en soucie
Tu es un jour en retard ou une minute trop tôt
Tu voles les étoiles
Tout le monde veut s'embrasser le soir du nouvel an
Sous le gui
Alors qu'il neige dehors
Les feux d'artifice illuminent le ciel
Parfois, il faut que ce soit un spectacle annulé
C'est probablement la fin de ton cœur, cependant
Mieux vaut apprendre à s'écraser
Que de ne jamais voler du tout
Les chances sont que ça se casse
Parfois, c'est fini avant même de commencer
Mieux vaut savoir s'écraser mais
Que de ne jamais voler du tout