Fly - Jessica Simpson translation in Russian

Fly

When the weather is cold
When money is low
It's better with someone to hold
And when the road up ahead
Is so unclear
I'd rather be together not hear
When the circle life throws you a curve
Theres someone of better or worse
And when you pick up the pace
But loosing the race
A freindly and familier face
Everyone wants to be kissing on new years eve
Underneath the mistletoe
While it's snowing outside
Making fireworks like it's the forth of July
Sometimes it's gotta be a no show
Probably end your heart though
Better to learn crashing by
Then never to fly at all
The chances are it falls apart
Sometimes it's over before it starts
Better to know crashing but
Then never to fly at all
The ship dosen't sail
You try but you fail
Your lover keeps checking the mail
And whenever your down
From crying out loud
You'd rather see his face in the crowd
If you see the top
You know it's making it there
Or if you didn't bring somebody who cares
Your a day to late or a minuete to soon
Your stealing the stars
Everyone wants to be kissing on new years eve
Underneath the mistletoe
While it's snowing outside
Fireworks light up the sky
Sometimes it's gotta be a no show
Probably end your heart though
Better to learn crashing by
Then never to fly at all
The chances are it falls apart
Sometimes it's over before it starts
Better to know crashing but
Then never to fly at all

Летать

Когда холодно на улице,
Когда денег мало,
Лучше быть с кем-то рядом,
И когда дорога впереди
Так неясна,
Я лучше буду с тобой, чем одна,
Когда круг жизни бросает тебя в поворот,
Есть кто-то, в горе и в радости,
И когда ты ускоряешь шаг,
Но проигрываешь гонку,
Дружелюбное и знакомое лицо.
Каждый хочет целоваться в новогоднюю ночь
Под омелой,
Пока на улице идет снег,
Запуская фейерверки, как на Четвертое июля.
Иногда приходится отказываться,
Наверное, это разобьет твое сердце,
Лучше учиться падать,
Чем никогда не летать.
Есть шанс, что все развалится,
Иногда все заканчивается, не успев начаться,
Лучше узнать, что такое падение,
Чем никогда не летать.
Корабль не плывет,
Ты пытаешься, но терпишь неудачу,
Твой возлюбленный постоянно проверяет почту.
И когда ты грустишь,
От громкого плача,
Ты предпочла бы видеть его лицо в толпе.
Если ты видишь вершину,
Ты знаешь, что достигнешь ее,
Или если ты не взяла с собой того, кому не все равно.
Ты опоздала на день или пришла на минуту раньше,
Ты крадешь звезды.
Каждый хочет целоваться в новогоднюю ночь,
Под омелой,
Пока на улице идет снег,
Фейерверки освещают небо.
Иногда приходится отказываться,
Наверное, это разобьет твое сердце,
Лучше учиться падать,
Чем никогда не летать.
Есть шанс, что все развалится,
Иногда все заканчивается, не успев начаться,
Лучше узнать, что такое падение,
Чем никогда не летать.