Lyrics and translation Jessica Simpson - Might As Well Be Making Love

Might As Well Be Making Love

Verse 1
If tomorrow you won′t even remember
How it started
Who was right and who was wrong
If this fire will be burned down to an ember
Before too long
If the morning's gonna turn it into history
It′d be a page of words we wish never said
If your gonna wake up here with me
Here with me anyway
Here in this bed
Chorus
We might as well be making love
Let this rainy night
Have the best of us
Turn these stubborn walls
Into a pile of dust
Baby we said enough
We might as well be making love
Verse 2
If these moments between us are really diamonds
So beautiful so rare
So hard to find
And we better pay attention
While there shining
And stop wasting time
Yeah were wasting our time
Coda
We might as well be making love
Let this rainy night
Have the best of us
Turn these stubborn walls
Into a pile of dust
Baby we said enough
We might as well be making love
Oh

On pourrait aussi bien faire l'amour

Verse 1
Si demain tu ne te souviens même pas
Comment ça a commencé
Qui avait raison et qui avait tort
Si ce feu sera réduit en braises
Avant longtemps
Si le matin va en faire une histoire
Ce serait une page de mots que nous souhaitons n'avoir jamais dits
Si tu vas te réveiller ici avec moi
Ici avec moi de toute façon
Ici dans ce lit
Chorus
On pourrait aussi bien faire l'amour
Laisse cette nuit de pluie
Avoir le meilleur de nous
Transformer ces murs obstinés
En un tas de poussière
Bébé on a assez dit
On pourrait aussi bien faire l'amour
Verse 2
Si ces moments entre nous sont vraiment des diamants
Si beaux, si rares
Si difficiles à trouver
Et on ferait mieux de faire attention
Alors qu'ils brillent
Et d'arrêter de perdre du temps
Ouais on perd notre temps
Coda
On pourrait aussi bien faire l'amour
Laisse cette nuit de pluie
Avoir le meilleur de nous
Transformer ces murs obstinés
En un tas de poussière
Bébé on a assez dit
On pourrait aussi bien faire l'amour
Oh