Jessica Simpson - My Wonderful - translation of the lyrics into French
Jessica Simpson My Wonderful

My Wonderful

Jessica Simpson

My Wonderful - Jessica Simpsontranslation in French




My Wonderful
Mon Merveilleux
The time when I was down and out, no lovin' in my life.
Du temps où j'étais au plus bas, sans amour dans ma vie.
This angel came and brought about a meaning of so right.
Cet ange est arrivé et a donné un sens si juste.
Took my black and lonely days and turned the light with his loving ways.
Il a pris mes jours sombres et solitaires et a allumé la lumière avec ses manières aimantes.
He's my wonderful. Everything a girl could want to love and all I need.
C'est mon merveilleux. Tout ce qu'une fille pourrait vouloir aimer et tout ce dont j'ai besoin.
Yes he's my wonderful. He must have been sent from up above just for me.
Oui, c'est mon merveilleux. Il doit avoir été envoyé d'en haut juste pour moi.
Gotta have him close to me each and every night.
Je dois l'avoir près de moi chaque nuit.
To give me that security of dreamin' him delight.
Pour me donner cette sécurité de le rêver délicieusement.
Love has got a grip on me, oh so tight.
L'amour m'a saisie, si fort.
Hope he never lets go.
J'espère qu'il ne me lâchera jamais.
He's my wonderful. Everything a girl could want to love and all I need.
C'est mon merveilleux. Tout ce qu'une fille pourrait vouloir aimer et tout ce dont j'ai besoin.
Yes he's my wonderful. He must have been sent from up above just for me.
Oui, c'est mon merveilleux. Il doit avoir été envoyé d'en haut juste pour moi.
Cause I don't never wanna be freed from this lovin' care that most people never see.
Parce que je ne veux jamais être libérée de cette tendre attention que la plupart des gens ne voient jamais.
And at night I pray that I'll have my way and hand your love for eternity.
Et la nuit, je prie pour que j'obtienne ce que je veux et que je tienne ton amour pour l'éternité.
He's my wonderful. Everything a girl could want to love and all I need.
C'est mon merveilleux. Tout ce qu'une fille pourrait vouloir aimer et tout ce dont j'ai besoin.
Yes he's my wonderful. He must have been sent from up above just for me.
Oui, c'est mon merveilleux. Il doit avoir été envoyé d'en haut juste pour moi.
No one could ever do for me the things he does cause...
Personne ne pourrait jamais faire pour moi les choses qu'il fait parce que...
He's my wonderful. Everything a girl could want to love and all I need.
C'est mon merveilleux. Tout ce qu'une fille pourrait vouloir aimer et tout ce dont j'ai besoin.
Yes he's my wonderful. (Wonderful) He must have been sent from up above just for me.
Oui, c'est mon merveilleux. (Merveilleux) Il doit avoir été envoyé d'en haut juste pour moi.
He's my wonderful. Everything a girl could want to love and all I need.
C'est mon merveilleux. Tout ce qu'une fille pourrait vouloir aimer et tout ce dont j'ai besoin.
Yes he's my wonderful. He must have been sent from up above just for me.
Oui, c'est mon merveilleux. Il doit avoir été envoyé d'en haut juste pour moi.
He's my wonderful. Everything a girl could want to love and all I need.
C'est mon merveilleux. Tout ce qu'une fille pourrait vouloir aimer et tout ce dont j'ai besoin.
Yes he's my wonderful. He must have been sent from up above just for me.
Oui, c'est mon merveilleux. Il doit avoir été envoyé d'en haut juste pour moi.
He's my wonderful. Everything a girl could want to love and all I need.
C'est mon merveilleux. Tout ce qu'une fille pourrait vouloir aimer et tout ce dont j'ai besoin.
Yes he's my wonderful. He must have been sent from up above just for me.He's my wonderful. Everything a girl could want to love and all I need.
Oui, c'est mon merveilleux. Il doit avoir été envoyé d'en haut juste pour moi. C'est mon merveilleux. Tout ce qu'une fille pourrait vouloir aimer et tout ce dont j'ai besoin.
Yes he's my wonderful. He must have been sent from up above just for me.
Oui, c'est mon merveilleux. Il doit avoir été envoyé d'en haut juste pour moi.
Gotta have him close to me each and every night.
Je dois l'avoir près de moi chaque nuit.
To give me that security of dreamin' him delight.
Pour me donner cette sécurité de le rêver délicieusement.
Love has got a grip on me, oh so tight.
L'amour m'a saisie, si fort.
Hope he never lets go.
J'espère qu'il ne me lâchera jamais.
He's my wonderful. Everything a girl could want to love and all I need.
C'est mon merveilleux. Tout ce qu'une fille pourrait vouloir aimer et tout ce dont j'ai besoin.
Yes he's my wonderful. He must have been sent from up above just for me.
Oui, c'est mon merveilleux. Il doit avoir été envoyé d'en haut juste pour moi.
Cause I don't never wanna be freed from this lovin' care that most people never see.
Parce que je ne veux jamais être libérée de cette tendre attention que la plupart des gens ne voient jamais.
And at night I pray that I'll have my way and hand your love for eternity.
Et la nuit, je prie pour que j'obtienne ce que je veux et que je tienne ton amour pour l'éternité.
He's my wonderful. Everything a girl could want to love and all I need.
C'est mon merveilleux. Tout ce qu'une fille pourrait vouloir aimer et tout ce dont j'ai besoin.
Yes he's my wonderful. He must have been sent from up above just for me.
Oui, c'est mon merveilleux. Il doit avoir été envoyé d'en haut juste pour moi.
No one could ever do for me the things he does cause...
Personne ne pourrait jamais faire pour moi les choses qu'il fait parce que...
He's my wonderful. Everything a girl could want to love and all I need.
C'est mon merveilleux. Tout ce qu'une fille pourrait vouloir aimer et tout ce dont j'ai besoin.
Yes he's my wonderful. (Wonderful) He must have been sent from up above just for me.
Oui, c'est mon merveilleux. (Merveilleux) Il doit avoir été envoyé d'en haut juste pour moi.
He's my wonderful. Everything a girl could want to love and all I need.
C'est mon merveilleux. Tout ce qu'une fille pourrait vouloir aimer et tout ce dont j'ai besoin.
Yes he's my wonderful. He must have been sent from up above just for me.
Oui, c'est mon merveilleux. Il doit avoir été envoyé d'en haut juste pour moi.
He's my wonderful. Everything a girl could want to love and all I need.
C'est mon merveilleux. Tout ce qu'une fille pourrait vouloir aimer et tout ce dont j'ai besoin.
Yes he's my wonderful. He must have been sent from up above just for me.
Oui, c'est mon merveilleux. Il doit avoir été envoyé d'en haut juste pour moi.
He's my wonderful. Everything a girl could want to love and all I need.
C'est mon merveilleux. Tout ce qu'une fille pourrait vouloir aimer et tout ce dont j'ai besoin.
Yes he's my wonderful. He must have been sent from up above just for me.Gotta have him close to me each and every night.
Oui, c'est mon merveilleux. Il doit avoir été envoyé d'en haut juste pour moi. Je dois l'avoir près de moi chaque nuit.
To give me that security of dreamin' him delight.
Pour me donner cette sécurité de le rêver délicieusement.
Love has got a grip on me, oh so tight.
L'amour m'a saisie, si fort.
Hope he never lets go.
J'espère qu'il ne me lâchera jamais.
He's my wonderful. Everything a girl could want to love and all I need.
C'est mon merveilleux. Tout ce qu'une fille pourrait vouloir aimer et tout ce dont j'ai besoin.
Yes he's my wonderful. He must have been sent from up above just for me.
Oui, c'est mon merveilleux. Il doit avoir été envoyé d'en haut juste pour moi.
Cause I don't never wanna be freed from this lovin' care that most people never see.
Parce que je ne veux jamais être libérée de cette tendre attention que la plupart des gens ne voient jamais.
And at night I pray that I'll have my way and hand your love for eternity.
Et la nuit, je prie pour que j'obtienne ce que je veux et que je tienne ton amour pour l'éternité.
He's my wonderful. Everything a girl could want to love and all I need.
C'est mon merveilleux. Tout ce qu'une fille pourrait vouloir aimer et tout ce dont j'ai besoin.
Yes he's my wonderful. He must have been sent from up above just for me.
Oui, c'est mon merveilleux. Il doit avoir été envoyé d'en haut juste pour moi.
No one could ever do for me the things he does cause...
Personne ne pourrait jamais faire pour moi les choses qu'il fait parce que...
He's my wonderful. Everything a girl could want to love and all I need.
C'est mon merveilleux. Tout ce qu'une fille pourrait vouloir aimer et tout ce dont j'ai besoin.
Yes he's my wonderful. (Wonderful) He must have been sent from up above just for me.
Oui, c'est mon merveilleux. (Merveilleux) Il doit avoir été envoyé d'en haut juste pour moi.
He's my wonderful. Everything a girl could want to love and all I need.
C'est mon merveilleux. Tout ce qu'une fille pourrait vouloir aimer et tout ce dont j'ai besoin.
Yes he's my wonderful. He must have been sent from up above just for me.
Oui, c'est mon merveilleux. Il doit avoir été envoyé d'en haut juste pour moi.
He's my wonderful. Everything a girl could want to love and all I need.
C'est mon merveilleux. Tout ce qu'une fille pourrait vouloir aimer et tout ce dont j'ai besoin.
Yes he's my wonderful. He must have been sent from up above just for me.
Oui, c'est mon merveilleux. Il doit avoir été envoyé d'en haut juste pour moi.
He's my wonderful. Everything a girl could want to love and all I need.
C'est mon merveilleux. Tout ce qu'une fille pourrait vouloir aimer et tout ce dont j'ai besoin.
Yes he's my wonderful. He must have been sent from up above just for me.He's my wonderful. Everything a girl could want to love and all I need.
Oui, c'est mon merveilleux. Il doit avoir été envoyé d'en haut juste pour moi. C'est mon merveilleux. Tout ce qu'une fille pourrait vouloir aimer et tout ce dont j'ai besoin.
Yes he's my wonderful. He must have been sent from up above just for me.
Oui, c'est mon merveilleux. Il doit avoir été envoyé d'en haut juste pour moi.
Cause I don't never wanna be freed from this lovin' care that most people never see.
Parce que je ne veux jamais être libérée de cette tendre attention que la plupart des gens ne voient jamais.
And at night I pray that I'll have my way and hand your love for eternity.
Et la nuit, je prie pour que j'obtienne ce que je veux et que je tienne ton amour pour l'éternité.
He's my wonderful. Everything a girl could want to love and all I need.
C'est mon merveilleux. Tout ce qu'une fille pourrait vouloir aimer et tout ce dont j'ai besoin.
Yes he's my wonderful. He must have been sent from up above just for me.
Oui, c'est mon merveilleux. Il doit avoir été envoyé d'en haut juste pour moi.
No one could ever do for me the things he does cause...
Personne ne pourrait jamais faire pour moi les choses qu'il fait parce que...
He's my wonderful. Everything a girl could want to love and all I need.
C'est mon merveilleux. Tout ce qu'une fille pourrait vouloir aimer et tout ce dont j'ai besoin.
Yes he's my wonderful. (Wonderful) He must have been sent from up above just for me.
Oui, c'est mon merveilleux. (Merveilleux) Il doit avoir été envoyé d'en haut juste pour moi.
He's my wonderful. Everything a girl could want to love and all I need.
C'est mon merveilleux. Tout ce qu'une fille pourrait vouloir aimer et tout ce dont j'ai besoin.
Yes he's my wonderful. He must have been sent from up above just for me.
Oui, c'est mon merveilleux. Il doit avoir été envoyé d'en haut juste pour moi.
He's my wonderful. Everything a girl could want to love and all I need.
C'est mon merveilleux. Tout ce qu'une fille pourrait vouloir aimer et tout ce dont j'ai besoin.
Yes he's my wonderful. He must have been sent from up above just for me.
Oui, c'est mon merveilleux. Il doit avoir été envoyé d'en haut juste pour moi.
He's my wonderful. Everything a girl could want to love and all I need.
C'est mon merveilleux. Tout ce qu'une fille pourrait vouloir aimer et tout ce dont j'ai besoin.
Yes he's my wonderful. He must have been sent from up above just for me.Cause I don't never wanna be freed from this lovin' care that most people never see.
Oui, c'est mon merveilleux. Il doit avoir été envoyé d'en haut juste pour moi. Parce que je ne veux jamais être libérée de cette tendre attention que la plupart des gens ne voient jamais.
And at night I pray that I'll have my way and hand your love for eternity.
Et la nuit, je prie pour que j'obtienne ce que je veux et que je tienne ton amour pour l'éternité.
He's my wonderful. Everything a girl could want to love and all I need.
C'est mon merveilleux. Tout ce qu'une fille pourrait vouloir aimer et tout ce dont j'ai besoin.
Yes he's my wonderful. He must have been sent from up above just for me.
Oui, c'est mon merveilleux. Il doit avoir été envoyé d'en haut juste pour moi.
No one could ever do for me the things he does cause...
Personne ne pourrait jamais faire pour moi les choses qu'il fait parce que...
He's my wonderful. Everything a girl could want to love and all I need.
C'est mon merveilleux. Tout ce qu'une fille pourrait vouloir aimer et tout ce dont j'ai besoin.
Yes he's my wonderful. (Wonderful) He must have been sent from up above just for me.
Oui, c'est mon merveilleux. (Merveilleux) Il doit avoir été envoyé d'en haut juste pour moi.
He's my wonderful. Everything a girl could want to love and all I need.
C'est mon merveilleux. Tout ce qu'une fille pourrait vouloir aimer et tout ce dont j'ai besoin.
Yes he's my wonderful. He must have been sent from up above just for me.
Oui, c'est mon merveilleux. Il doit avoir été envoyé d'en haut juste pour moi.
He's my wonderful. Everything a girl could want to love and all I need.
C'est mon merveilleux. Tout ce qu'une fille pourrait vouloir aimer et tout ce dont j'ai besoin.
Yes he's my wonderful. He must have been sent from up above just for me.
Oui, c'est mon merveilleux. Il doit avoir été envoyé d'en haut juste pour moi.
He's my wonderful. Everything a girl could want to love and all I need.
C'est mon merveilleux. Tout ce qu'une fille pourrait vouloir aimer et tout ce dont j'ai besoin.
Yes he's my wonderful. He must have been sent from up above just for me.He's my wonderful. Everything a girl could want to love and all I need.
Oui, c'est mon merveilleux. Il doit avoir été envoyé d'en haut juste pour moi. C'est mon merveilleux. Tout ce qu'une fille pourrait vouloir aimer et tout ce dont j'ai besoin.
Yes he's my wonderful. He must have been sent from up above just for me.
Oui, c'est mon merveilleux. Il doit avoir été envoyé d'en haut juste pour moi.
No one could ever do for me the things he does cause...
Personne ne pourrait jamais faire pour moi les choses qu'il fait parce que...
He's my wonderful. Everything a girl could want to love and all I need.
C'est mon merveilleux. Tout ce qu'une fille pourrait vouloir aimer et tout ce dont j'ai besoin.
Yes he's my wonderful. (Wonderful) He must have been sent from up above just for me.
Oui, c'est mon merveilleux. (Merveilleux) Il doit avoir été envoyé d'en haut juste pour moi.
He's my wonderful. Everything a girl could want to love and all I need.
C'est mon merveilleux. Tout ce qu'une fille pourrait vouloir aimer et tout ce dont j'ai besoin.
Yes he's my wonderful. He must have been sent from up above just for me.
Oui, c'est mon merveilleux. Il doit avoir été envoyé d'en haut juste pour moi.
He's my wonderful. Everything a girl could want to love and all I need.
C'est mon merveilleux. Tout ce qu'une fille pourrait vouloir aimer et tout ce dont j'ai besoin.
Yes he's my wonderful. He must have been sent from up above just for me.
Oui, c'est mon merveilleux. Il doit avoir été envoyé d'en haut juste pour moi.
He's my wonderful. Everything a girl could want to love and all I need.
C'est mon merveilleux. Tout ce qu'une fille pourrait vouloir aimer et tout ce dont j'ai besoin.
Yes he's my wonderful. He must have been sent from up above just for me.No one could ever do for me the things he does cause...
Oui, c'est mon merveilleux. Il doit avoir été envoyé d'en haut juste pour moi. Personne ne pourrait jamais faire pour moi les choses qu'il fait parce que...
He's my wonderful. Everything a girl could want to love and all I need.
C'est mon merveilleux. Tout ce qu'une fille pourrait vouloir aimer et tout ce dont j'ai besoin.
Yes he's my wonderful. (Wonderful) He must have been sent from up above just for me.
Oui, c'est mon merveilleux. (Merveilleux) Il doit avoir été envoyé d'en haut juste pour moi.
He's my wonderful. Everything a girl could want to love and all I need.
C'est mon merveilleux. Tout ce qu'une fille pourrait vouloir aimer et tout ce dont j'ai besoin.
Yes he's my wonderful. He must have been sent from up above just for me.
Oui, c'est mon merveilleux. Il doit avoir été envoyé d'en haut juste pour moi.
He's my wonderful. Everything a girl could want to love and all I need.
C'est mon merveilleux. Tout ce qu'une fille pourrait vouloir aimer et tout ce dont j'ai besoin.
Yes he's my wonderful. He must have been sent from up above just for me.
Oui, c'est mon merveilleux. Il doit avoir été envoyé d'en haut juste pour moi.
He's my wonderful. Everything a girl could want to love and all I need.
C'est mon merveilleux. Tout ce qu'une fille pourrait vouloir aimer et tout ce dont j'ai besoin.
Yes he's my wonderful. He must have been sent from up above just for me.He's my wonderful. Everything a girl could want to love and all I need.
Oui, c'est mon merveilleux. Il doit avoir été envoyé d'en haut juste pour moi. C'est mon merveilleux. Tout ce qu'une fille pourrait vouloir aimer et tout ce dont j'ai besoin.
Yes he's my wonderful. (Wonderful) He must have been sent from up above just for me.
Oui, c'est mon merveilleux. (Merveilleux) Il doit avoir été envoyé d'en haut juste pour moi.
He's my wonderful. Everything a girl could want to love and all I need.
C'est mon merveilleux. Tout ce qu'une fille pourrait vouloir aimer et tout ce dont j'ai besoin.
Yes he's my wonderful. He must have been sent from up above just for me.
Oui, c'est mon merveilleux. Il doit avoir été envoyé d'en haut juste pour moi.
He's my wonderful. Everything a girl could want to love and all I need.
C'est mon merveilleux. Tout ce qu'une fille pourrait vouloir aimer et tout ce dont j'ai besoin.
Yes he's my wonderful. He must have been sent from up above just for me.
Oui, c'est mon merveilleux. Il doit avoir été envoyé d'en haut juste pour moi.
He's my wonderful. Everything a girl could want to love and all I need.
C'est mon merveilleux. Tout ce qu'une fille pourrait vouloir aimer et tout ce dont j'ai besoin.
Yes he's my wonderful. He must have been sent from up above just for me.
Oui, c'est mon merveilleux. Il doit avoir été envoyé d'en haut juste pour moi.




Writer(s): London Jones, Dwight Sills
Jessica Simpson - Sweet Kisses
Album
Sweet Kisses
date of release
24-04-2000

1 Betcha She Don't Love You
2 My Wonderful
3 Sweet Kisses
Attention! Feel free to leave feedback.