Lyrics and translation Jessica Simpson - Remember That

Remember That

Remember how he told you you were stupid
How he couldn′t even look at you anymore
Remember how he told you you were crazy
How he got out of the car and slammed the door
He said you cant do anything right
Why you gotta make me so mad
Just get outta my sight
Remember that

Chorus
When its 3 am and he's at your door
And he wants you back
And he′s begging for forgivness
Remember that
When your phone keeps ringing all night long
And that same old weakness gets so strong that you're helpless
Remember that

Remember how he pushed you in the hallway
Just enough to hurt a little bit
Remember the whiskey in his whispers
And the lies that fell so easy from his lips
He said he'll never do it again
You can′t take it back
The proof is on your skin
Remember that

Chorus
When its 3am and he′s at your door
And he wants you back
And he's begging for forgivness
Remember that
When your phone keeps ringing all night long
And that same old weakness gets so strong that you′re helpless
Remember that

It doesn't matter how he hurts
You with his hands or with his words
You don′t deserve it
It ain't worth it
Take your heart and run

Chorus
When its 3am and he′s at your door
And he wants you back
And he's begging for forgivness
Remember that
When your phone keeps ringing all night long
And that same old weakness gets so strong that you're helpless remember that
Remember that
Oh remember that

Remember you′re gonna be all right take it from me i′ve stood there in your shoes

Souviens-toi de ça

Souviens-toi comment il te disait que tu étais stupide
Comment il ne pouvait même plus te regarder
Souviens-toi comment il te disait que tu étais folle
Comment il est sorti de la voiture et a claqué la porte
Il a dit que tu ne pouvais rien faire correctement
Pourquoi tu dois me rendre si fou
Disparais de ma vue
Souviens-toi de ça

Refrain
Quand il est 3 heures du matin et qu'il est à ta porte
Et qu'il veut te reprendre
Et qu'il supplie ton pardon
Souviens-toi de ça
Quand ton téléphone n'arrête pas de sonner toute la nuit
Et que cette vieille faiblesse devient si forte que tu es impuissante
Souviens-toi de ça

Souviens-toi comment il t'a poussée dans le couloir
Juste assez pour te faire un peu mal
Souviens-toi du whisky dans ses murmures
Et des mensonges qui sortaient si facilement de ses lèvres
Il a dit qu'il ne le referait plus jamais
Tu ne peux pas revenir en arrière
La preuve est sur ta peau
Souviens-toi de ça

Refrain
Quand il est 3 heures du matin et qu'il est à ta porte
Et qu'il veut te reprendre
Et qu'il supplie ton pardon
Souviens-toi de ça
Quand ton téléphone n'arrête pas de sonner toute la nuit
Et que cette vieille faiblesse devient si forte que tu es impuissante
Souviens-toi de ça

Peu importe comment il te fait mal
Avec ses mains ou avec ses mots
Tu ne le mérites pas
Ça n'en vaut pas la peine
Prends ton cœur et cours

Refrain
Quand il est 3 heures du matin et qu'il est à ta porte
Et qu'il veut te reprendre
Et qu'il supplie ton pardon
Souviens-toi de ça
Quand ton téléphone n'arrête pas de sonner toute la nuit
Et que cette vieille faiblesse devient si forte que tu es impuissante, souviens-toi de ça
Souviens-toi de ça
Oh, souviens-toi de ça

Souviens-toi que tu vas bien, crois-moi, j'ai été à ta place