Lyrics and translation Jessica Simpson - Scars

Scars

Oh, the night seems so dark
I was afraid of what we'd become
Maybe, it's you
Maybe, it's me
Maybe it's neither, we're just not meant to be

It's something that I can't explain
But I can't deny that my feelings have changed
So I'll take my time to slowly go
This was never your fault
Always know, I never meant to hurt you
But, I can't pretend anymore
That I am happy 'cause I found you
I need to be happy without you

[?] I think it was built to last
Things 'round here don't feel the same
I'm telling you, you'll do just fine
I have to walk away

Oh, but you are the best thing
And I'll never forget what you gave to me
What's in my heart, not in my head
I'll take you with me, how could I forget?
I really didn't mean to hurt you
But I have to do what's right for me
And even though, I'll break your heart
You broke mine, and left your scars

[?] I think it was built to last
Things 'round here don't feel the same
I'm telling you, you'll do just fine
I have to walk away

Whoa

Nothing here was built to last
Things 'round here don't feel the same
I'm telling you, you'll do just fine
I have to walk away
I have no reason to stay

Cicatrices

Oh, la nuit semble si sombre
J'avais peur de ce que nous allions devenir
Peut-être, c'est toi
Peut-être, c'est moi
Peut-être que ce n'est ni l'un ni l'autre, nous ne sommes tout simplement pas destinés à être ensemble

C'est quelque chose que je ne peux pas expliquer
Mais je ne peux pas nier que mes sentiments ont changé
Alors je vais prendre mon temps pour y aller lentement
Ce n'était jamais de ta faute
Sache toujours que je n'ai jamais voulu te faire de mal
Mais, je ne peux plus faire semblant
Que je suis heureuse parce que je t'ai trouvé
J'ai besoin d'être heureuse sans toi

[?] Je pense que c'était censé durer
Les choses ici ne sont plus les mêmes
Je te dis, tu vas bien t'en sortir
Je dois m'en aller

Oh, mais tu es la meilleure chose
Et je n'oublierai jamais ce que tu m'as donné
Ce qui est dans mon cœur, pas dans ma tête
Je t'emmènerai avec moi, comment pourrais-je oublier?
Je ne voulais vraiment pas te faire de mal
Mais je dois faire ce qui est juste pour moi
Et même si, je vais te briser le cœur
Tu m'as brisé le cœur, et tu as laissé tes cicatrices

[?] Je pense que c'était censé durer
Les choses ici ne sont plus les mêmes
Je te dis, tu vas bien t'en sortir
Je dois m'en aller

Whoa

Rien ici n'était censé durer
Les choses ici ne sont plus les mêmes
Je te dis, tu vas bien t'en sortir
Je dois m'en aller
Je n'ai aucune raison de rester