Lyrics and translation Jessica Simpson - Still Don't Stop Me

Still Don't Stop Me

Verse 1
I liked to tell myself
If you showed up tonight
I′d tell you to go to hell
And get on with my life
I'd just walk away without a fight
Without one tear falling from my eye
I′d like to think thats what I would do
Yeah I know
Thats what I should do
Chorus
But it still don't stop me
Yeah it still don't change the truth
Cause baby you got me
Where I cant let go of you
I know if I let you back in
It′s the same damn thing all over again
You′ll just hurt me
You'll just hurt me
But it still don′t stop me
Verse 2
I'll try to tell myself
That im better off alone
I pulled all your pictures down
I took your number off my phone
I know that is wrong and the pieces dont fit
Loving you baby will never make sense
And I know that im crazy
For letting you make me cry
Coda
Oh it still don′t stop me
Yeah it still don't change the truth
Cause baby you got me
And I cant let go of you
I know if I let you back in
It′s the same damn thing all over again
You'll just hurt me
You'll just hurt me
Oh your gonna hurt me
You′ll just hurt me
But it still don′t stop me
It still don't stop me

Мне все равно

Куплет 1
Я любила говорить себе,
Если ты появишься сегодня вечером,
Я пошлю тебя к черту
И буду жить дальше.
Я просто уйду без борьбы,
Без единой слезинки в глазах.
Мне нравится думать, что я так и поступлю.
Да, я знаю,
Так мне и следует поступить.
Припев
Но мне все равно,
Да, это не меняет правды,
Потому что, милый, ты меня зацепил,
И я не могу тебя отпустить.
Я знаю, если я позволю тебе вернуться,
Все будет так же, как и прежде.
Ты просто сделаешь мне больно,
Ты просто сделаешь мне больно,
Но мне все равно.
Куплет 2
Я буду пытаться говорить себе,
Что мне лучше одной.
Я сняла все твои фотографии,
Я удалила твой номер из телефона.
Я знаю, что это неправильно, и пазл не складывается.
Любить тебя, милый, никогда не будет иметь смысла.
И я знаю, что я сумасшедшая,
Что позволяю тебе доводить меня до слез.
Кода
О, мне все равно,
Да, это не меняет правды,
Потому что, милый, ты меня зацепил,
И я не могу тебя отпустить.
Я знаю, если я позволю тебе вернуться,
Все будет так же, как и прежде.
Ты просто сделаешь мне больно,
Ты просто сделаешь мне больно,
О, ты сделаешь мне больно,
Ты просто сделаешь мне больно,
Но мне все равно.
Мне все равно.