Lyrics and translation Jessica Simpson - Walkin' 'Round In a Circle

Walkin' 'Round In a Circle

Life is a sponge ball
Thrown with the wild dawn
And if I′m gonna swing then
I must get motivated
Instead of lyin' in my bed
I′m like a train bed
Truckin' down a fast hill
Heartbreak is overrated
If I'm drying the tears now
I can get a head-start out the door
I never loved the sun until it rained
I′ll never get anywhere if I stay
In the same place always afraid of
Gonna just get stuck in a dream
Where the answer′s clear but no one knows it
It's like a toss up, I gotta get of here
′Cause I'm tired of the motions
I′m in blue, no more
Walkin' ′round in a circle
Deja vu no more
Walkin' 'round in a circle
Being attendant
Is never the one trick
I ever woulda messed up
One quirk and get your focus
′Cause the start of the circle
Is also the ending
One door has to close
Before the next can open
Gotta come and live with
New life is a give in, once we go
I never loved the sun until it rained
I′ll never get anywhere if I stay
In the same place always afraid of
And just get stuck in a dream
Where the answer's clear but no one knows it
It′s like a toss up, I gotta get out of here
'Cause I′m tired of the motions
I'm in blue, no more
Walkin′ 'round in a circle
Deja vu no more
Walkin' ′round in a circle
How can I be my best if I never fail?
And how can I ever find peace if I never yell?
I gotta be stronger, I can′t let the wind blow
Me on a cold night, I'll follow the skylight
Yeah, I am no longer
And just get stuck in a dream
Where the answer′s clear but no one knows it
It's like a toss up, I gotta get out here
′Cause I'm tired of the motions
I′m in blue, no more
Walkin' 'round in a circle
Deja vu no more
Walkin′ ′round in a circle
Walkin' round in a circle

Marcher en rond

La vie est une balle d'éponge
Lancée avec l'aube sauvage
Et si je dois me balancer alors
Je dois être motivée
Au lieu de rester allongée dans mon lit
Je suis comme un lit de train
Qui roule en bas d'une colline rapide
Le chagrin d'amour est surfait
Si je sèche mes larmes maintenant
Je peux prendre une longueur d'avance en sortant
Je n'ai jamais aimé le soleil avant qu'il ne pleuve
Je n'irai jamais nulle part si je reste
Au même endroit, toujours effrayée de
Je vais juste rester coincée dans un rêve
Où la réponse est claire mais personne ne la connaît
C'est comme un tirage au sort, je dois partir d'ici
Parce que je suis fatiguée des mouvements
Je suis en bleu, plus jamais
Marcher en rond
Déjà vu plus jamais
Marcher en rond
Être une assistante
N'est jamais la seule astuce
Que j'aurais jamais foirée
Une bizarrerie et retrouve ta concentration
Parce que le début du cercle
Est aussi la fin
Une porte doit se fermer
Avant que la suivante puisse s'ouvrir
Il faut venir vivre avec
La nouvelle vie est un don, une fois qu'on y va
Je n'ai jamais aimé le soleil avant qu'il ne pleuve
Je n'irai jamais nulle part si je reste
Au même endroit, toujours effrayée de
Et juste rester coincée dans un rêve
Où la réponse est claire mais personne ne la connaît
C'est comme un tirage au sort, je dois partir d'ici
Parce que je suis fatiguée des mouvements
Je suis en bleu, plus jamais
Marcher en rond
Déjà vu plus jamais
Marcher en rond
Comment puis-je être au mieux de ma forme si je ne fais jamais d'erreurs ?
Et comment puis-je trouver la paix si je ne crie jamais ?
Je dois être plus forte, je ne peux pas laisser le vent souffler
Sur moi une nuit froide, je suivrai le puits de lumière
Oui, je ne suis plus
Et juste rester coincée dans un rêve
Où la réponse est claire mais personne ne la connaît
C'est comme un tirage au sort, je dois partir d'ici
Parce que je suis fatiguée des mouvements
Je suis en bleu, plus jamais
Marcher en rond
Déjà vu plus jamais
Marcher en rond
Marcher en rond