Lyrics and translation Jessica Vosk - Brand New Key

Brand New Key

I rode my bicycle past your window last night
I roller skated to your door at daylight
It almost seems like you're avoiding me
I'm okay alone but you got something I need
Well, I got a brand new pair of roller skates
You got a brand new key
I think that we should get together
And try them out, you see
I been looking around awhile
You got something for me
Oh, I got a brand new pair of roller skates
You got a brand new key
I ride my bike, I roller skate, don't drive no car
Don't go too fast but I go pretty far
For somebody who don't drive, I been all around the world
Some people say, I done all right for a girl
Well, I got a brand new pair of roller skates
You got a brand new key
I think that we should get together
And try them out, you see
I been looking around awhile
You got something for me
I got abrand new pair of roller skates
You got a brand new key
I asked your mother if you were at home
She said yes, but you weren't alone
Oh, sometimes I think that you're avoiding me
I'm okay alone but you've got something I need
Well, I got a brand new pair of roller skates
You got a brand new key
I think that we should get together
And try them out, you see
I been looking around awhile
You got something for me
Oh, I got a brand new pair of roller skates
You got a brand new key

Совершенно новый ключ

Я проезжала мимо твоего окна на велосипеде вчера вечером,
Я подъезжала к твоей двери на роликах на рассвете.
Такое чувство, что ты меня избегаешь.
Мне и одной хорошо, но у тебя есть то, что мне нужно.
Ну, у меня есть совершенно новые роликовые коньки,
А у тебя — совершенно новый ключ.
Думаю, нам стоит встретиться
И испытать их, понимаешь?
Я уже давно присматриваюсь,
У тебя есть то, что мне нужно.
О, у меня есть совершенно новые роликовые коньки,
А у тебя — совершенно новый ключ.
Я катаюсь на велосипеде, на роликах, не вожу машину.
Не гоняю, но и проезжаю немало.
Для человека, который не водит, я объездила весь мир.
Некоторые говорят, что для девушки я неплохо устроилась.
Ну, у меня есть совершенно новые роликовые коньки,
А у тебя — совершенно новый ключ.
Думаю, нам стоит встретиться
И испытать их, понимаешь?
Я уже давно присматриваюсь,
У тебя есть то, что мне нужно.
У меня есть совершенно новые роликовые коньки,
А у тебя — совершенно новый ключ.
Я спросила твою маму, дома ли ты,
Она сказала да, но ты был не один.
О, иногда мне кажется, что ты меня избегаешь.
Мне и одной хорошо, но у тебя есть то, что мне нужно.
Ну, у меня есть совершенно новые роликовые коньки,
А у тебя — совершенно новый ключ.
Думаю, нам стоит встретиться
И испытать их, понимаешь?
Я уже давно присматриваюсь,
У тебя есть то, что мне нужно.
О, у меня есть совершенно новые роликовые коньки,
А у тебя — совершенно новый ключ.