Lyrics and translation Jessica J Williams, pianist and composer - Too Young To Go Steady

Too Young To Go Steady

Too young to go steady, too young
I hear him (her) say.
He (she) says I'm (we're) not ready
But then why am I (are we) feeling this way?

Too young so he (she) tells me
He (she) says we'll have to wait.
Why wait till it may be too late?

Can't he (she) realize he (she) drive me wild
Is he (she) made of stone?
Must he (she) always treat me (act just) like a child?

Won't he (she) ever own up
I'm (we're) grown up?
Some day he'll (she'll) be sorry
Some day just wait and see
He'll (she'll) wish he'd (she'd) gone steady with me!

Trop jeune pour être en couple

Trop jeune pour être en couple, trop jeune
Je t'entends dire.
Tu dis que je ne suis pas prête
Mais alors pourquoi je me sens comme ça ?

Trop jeune, tu me le dis
Tu dis qu'on devra attendre.
Pourquoi attendre jusqu'à ce que ce soit trop tard ?

Ne peux-tu pas réaliser que tu me rends folle ?
Es-tu fait de pierre ?
Dois-tu toujours me traiter comme une enfant ?

Ne reconnaîtras-tu jamais
Que je suis grande ?
Un jour tu le regretteras
Un jour, attends de voir
Tu regretteras de ne pas avoir été en couple avec moi !