Lyrics and translation Jessica Winter - Chasing Nightmares

Chasing Nightmares

Is this the call we′ve been waiting for?
A chance to turn what we have into something more
A missing piece, still incomplete
Misery meant to be, but not for me

The impossible really is impossible

I'll keep chasing nightmares
Chasing all night long
I won′t give up my nightmare
Even if I'm wrong

We've been chasing after something that we think we want
Think we need but haven′t got any closer
We′re not any closer to the dream conjured up in the slumber of society

The impossible really is impossible

I'll keep chasing nightmares
Chasing all night long
I won′t give up my nightmare
Even if I'm wrong

I′ll keep chasing nightmares
Chasing all night long
I won't give up my nightmare
Even if I′m wrong

I'll keep chasing nightmares
Chasing all night long
I won't give up my nightmare
Even if I′m wrong

Poursuite de cauchemars

Est-ce l'appel que nous attendions ?
Une chance de transformer ce que nous avons en quelque chose de plus grand
Une pièce manquante, encore incomplète
La misère destinée à être, mais pas pour moi

L'impossible est vraiment impossible

Je continuerai à poursuivre les cauchemars
Je les poursuis toute la nuit
Je ne renoncerai pas à mon cauchemar
Même si j'ai tort

Nous avons poursuivi quelque chose que nous pensions vouloir
Nous pensions en avoir besoin, mais nous n'avons pas fait de progrès
Nous ne sommes pas plus près du rêve évoqué dans le sommeil de la société

L'impossible est vraiment impossible

Je continuerai à poursuivre les cauchemars
Je les poursuis toute la nuit
Je ne renoncerai pas à mon cauchemar
Même si j'ai tort

Je continuerai à poursuivre les cauchemars
Je les poursuis toute la nuit
Je ne renoncerai pas à mon cauchemar
Même si j'ai tort

Je continuerai à poursuivre les cauchemars
Je les poursuis toute la nuit
Je ne renoncerai pas à mon cauchemar
Même si j'ai tort