Jessicka - Wake Up - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jessicka - Wake Up




Wake Up
Réveille-toi
The sweetest words you′ll ever hear from me
Les mots les plus doux que tu entendras jamais de moi
Will be goodbye
Seront au revoir
A lovely sight when you close your eyes
Un spectacle magnifique quand tu fermeras les yeux
Don't play, don′t play this game
Ne joue pas, ne joue pas à ce jeu
Are you insane
Es-tu fou
I love you the way you are
Je t'aime comme tu es
And you will change
Et tu changeras
If it means that you and me
Si cela signifie que toi et moi
Don't get together so it will be
Ne nous retrouvons pas, ce sera ainsi
But if you feeling like a freak
Mais si tu te sens comme un monstre
I'm the only one you′ll need
Je suis la seule dont tu auras besoin
To keep you up all night
Pour te tenir éveillé toute la nuit
Maybe start a fight
Peut-être commencer une bagarre
Then just stare as you leave
Puis regarde simplement quand tu pars
I′ll be all apologies
Je serai pleine d'excuses
Lets make up when we wake up
On se réconcilie quand on se réveille
To keep you up all night
Pour te tenir éveillé toute la nuit
Maybe start a fight
Peut-être commencer une bagarre
Then just stare as you leave
Puis regarde simplement quand tu pars
I'll be all apologies
Je serai pleine d'excuses
Lets make up when we wake up
On se réconcilie quand on se réveille
Lie to me baby
Mends-moi bébé
Say you wont hold it against me
Dis que tu ne me le reprocheras pas
I′ll write to you back and say i am changing
Je t'écrirai en retour et dirai que je change
Don't say, don′t say those words
Ne dis pas, ne dis pas ces mots
Are you insane
Es-tu fou
I love you the way you are
Je t'aime comme tu es
And you will change
Et tu changeras
If it means that you and me
Si cela signifie que toi et moi
Don't get together so it will be
Ne nous retrouvons pas, ce sera ainsi
But if you feeling like a freak
Mais si tu te sens comme un monstre
I′m the only one you'll need
Je suis la seule dont tu auras besoin
To keep you up all night
Pour te tenir éveillé toute la nuit
Maybe start a fight
Peut-être commencer une bagarre
Then just stare as you leave
Puis regarde simplement quand tu pars
I'll be all apologies
Je serai pleine d'excuses
Lets make up when we wake up
On se réconcilie quand on se réveille
To keep you up all night
Pour te tenir éveillé toute la nuit
Maybe start a fight
Peut-être commencer une bagarre
Then just stare as you leave
Puis regarde simplement quand tu pars
I′ll be all apologies
Je serai pleine d'excuses
Lets make up when we wake up
On se réconcilie quand on se réveille
To keep you up all night
Pour te tenir éveillé toute la nuit
Maybe start a fight
Peut-être commencer une bagarre
Then just stare as you leave
Puis regarde simplement quand tu pars
I′ll be all apologies
Je serai pleine d'excuses
Lets make up when we wake up
On se réconcilie quand on se réveille
To keep you up all night
Pour te tenir éveillé toute la nuit
Maybe start a fight
Peut-être commencer une bagarre
Then just stare as you leave
Puis regarde simplement quand tu pars
I'll be all apologies
Je serai pleine d'excuses
Lets make up when we wake up
On se réconcilie quand on se réveille
To keep you up all night
Pour te tenir éveillé toute la nuit
Maybe start a fight
Peut-être commencer une bagarre
Then just stare as you leave
Puis regarde simplement quand tu pars
I′ll be all apologies
Je serai pleine d'excuses
Lets make up when we wake up
On se réconcilie quand on se réveille
To keep you up all night
Pour te tenir éveillé toute la nuit
Maybe start a fight
Peut-être commencer une bagarre
Then just stare as you leave
Puis regarde simplement quand tu pars
I'll be all apologies
Je serai pleine d'excuses
Lets make up when we wake up
On se réconcilie quand on se réveille
To keep you up all night
Pour te tenir éveillé toute la nuit
Maybe start a fight
Peut-être commencer une bagarre
Then just stare as you leave
Puis regarde simplement quand tu pars
I′ll be all apologies
Je serai pleine d'excuses
Lets make up when we wake up
On se réconcilie quand on se réveille
To keep you up all night
Pour te tenir éveillé toute la nuit
Maybe start a fight
Peut-être commencer une bagarre
Then just stare as you leave
Puis regarde simplement quand tu pars
I'll be all apologies
Je serai pleine d'excuses
Lets make up when we wake up
On se réconcilie quand on se réveille
To keep you up all night
Pour te tenir éveillé toute la nuit
Maybe start a fight
Peut-être commencer une bagarre
Then just stare as you leave
Puis regarde simplement quand tu pars
I′ll be all apologies
Je serai pleine d'excuses
Lets make up when we wake up
On se réconcilie quand on se réveille
To keep you up all night
Pour te tenir éveillé toute la nuit
Maybe start a fight
Peut-être commencer une bagarre
Then just stare as you leave
Puis regarde simplement quand tu pars
I'll be all apologies
Je serai pleine d'excuses
Lets make up when we wake up
On se réconcilie quand on se réveille





Writer(s): Tim Bergling, Michael Aaron Einziger, Aloe Blacc


Attention! Feel free to leave feedback.