Lyrics and translation Jessie Baylin - Black Blood

Black Blood

I was strong enough to say I've done you wrong
You were strong enough to stay and hold my head
Where the sky turned a phase and the ocean turned to black blood
And we knew there was no way it'd be the same

When the priests had all gone home, I would drink holy water
But it didn't do a thing to save my soul
And I know you feel the same but were too afraid to say
So you write it in the book under your bed

I feel the ache when you're gone
I feel the ache when you're gone
I feel the ache when you're at home
I feel the ache when you're at home

Well I saw it in your face and I tried to love the lines
But it my broke my heart in words I could not say
So let's try to find a place where the ocean's not black blood
And the sun will always burn for you and I

I feel the ache when you're gone
I feel the ache when you're gone
I feel the ache when you're at home
I feel the ache when you're at home

But everbody knows a storm
Everybody knows the storm
With broken ships on broken shores

Чёрная кровь

У меня хватило сил признать свою неправоту,
А у тебя — остаться со мной, обнять меня,
Когда небо мутилось, а океан казался чёрной кровью.
Мы оба понимали: всё изменилось безвозвратно.

Когда священники расходились по домам, я пила святую воду,
Но это не спасало мою душу.
Я знаю, ты чувствовал то же, но боялся признаться,
Поэтому записывал свои мысли в тетрадь под кроватью.

Мне больно, когда тебя нет,
Мне больно, когда тебя нет,
Мне больно, когда ты дома,
Мне больно, когда ты дома.

Я видела это в твоих глазах, я пыталась полюбить твои морщинки,
Но моё сердце было разбито, и я не могла выразить это словами.
Давай найдём место, где океан не похож на чёрную кровь,
Где солнце будет всегда сиять для нас.

Мне больно, когда тебя нет,
Мне больно, когда тебя нет,
Мне больно, когда ты дома,
Мне больно, когда ты дома.

Ведь всем известны штормы,
Всем известны эти штормы
С разбитыми кораблями у разбитых берегов.