Lyrics and translation Jessie Baylin - Not a Day More

Not a Day More

This afternoon has grown as cold
As the hand I've been given
No warmth and never good light, instead
The dreary hour's always upon me
Freezing up my home
Towering above me like a god-less sky

I can't go on like this, not a day more
Pouring all I have come to know
Into open hands that are still somehow closed
I can't go on like this, not a day more

This is a shape of love
Jagged in a way it's love
The one that cuts, you're leaving room
For me to still go out and find some
Take control and leave behind
A part of me that's still attached to you

I can't go on like this, not a day more
Pouring all I have come to know
Into open hands that are still somehow closed
I can't go on like this, not a day more

I know that you are not enough
I know that you are not enough
You put me in the state of mind of someone else
Who I've looked at through their broken eyes begging
Does everybody know?
Does everybody know this face?

This afternoon has grown as cold
As the hand I've been given
No warmth and never good light, instead
The dreary hour's always upon me
Freezing up my home
Towering above me like a god-less sky

I can't go on like this, not a day more
Pouring all I have come to know
Into open hands that are still somehow closed
I can't go on like this, not a day more

I can't go on like this, not a day more
Pouring all I have come to know
Into open hands that are still somehow closed
I can't go on like this, not a day more

Ни дня больше

Этот день стал таким же холодным,
Как рука, которую ты мне протянул.
Нет тепла и никогда нет света, вместо этого
Тоскливый час всегда со мной,
Замораживает мой дом,
Нависает надо мной, как безбожное небо.

Я не могу так больше, ни дня больше.
Вливаю все, что я узнала,
В открытые руки, которые все еще почему-то закрыты.
Я не могу так больше, ни дня больше.

Это форма любви,
Зазубренная, как и всякая любовь.
Та, что ранит, но ты оставляешь место,
Чтобы я все еще могла выйти и найти другую.
Взять контроль и оставить позади
Часть меня, которая все еще привязана к тебе.

Я не могу так больше, ни дня больше.
Вливаю все, что я узнала,
В открытые руки, которые все еще почему-то закрыты.
Я не могу так больше, ни дня больше.

Я знаю, что тебя недостаточно.
Я знаю, что тебя недостаточно.
Ты поместил меня в состояние кого-то другого,
На кого я смотрела сквозь их разбитые глаза, умоляющие:
Все ли знают?
Все ли знают это лицо?

Этот день стал таким же холодным,
Как рука, которую ты мне протянул.
Нет тепла и никогда нет света, вместо этого
Тоскливый час всегда со мной,
Замораживает мой дом,
Нависает надо мной, как безбожное небо.

Я не могу так больше, ни дня больше.
Вливаю все, что я узнала,
В открытые руки, которые все еще почему-то закрыты.
Я не могу так больше, ни дня больше.

Я не могу так больше, ни дня больше.
Вливаю все, что я узнала,
В открытые руки, которые все еще почему-то закрыты.
Я не могу так больше, ни дня больше.