Sparrow - Jessie Baylin translation in German

Sparrow

When I see you again
It's different like you said it's be
Differences I feel and the walls ahead of me
Like markers on my journey
I'm sick and tired of the thought of you
The complimenting way in which we lay
Why'd you come so close to me today?

My love is like a sparrow sittin' on the window sill
Listening to lovers time waiting to be filled
My love is like a sparrow dancing on the roof
Listening to lovers speak finding silent proof
My love is like a sparrow
Oh yes it is

And if I go in again
It's deeper like you said it'd be
Heightening the senses all around me
Like summer winds in bloom
I'm woozy from the thought of you
The complimenting way in which we lay
Why'd you come so close to me today?

Spatz

Wenn ich dich wiedersehe,
Ist es anders, wie du sagtest, dass es sein würde
Unterschiede, die ich fühle, und die Mauern vor mir
Wie Markierungen auf meiner Reise
Ich habe den Gedanken an dich so satt
Die Art, wie wir uns ergänzend nebeneinander legen
Warum bist du mir heute so nahe gekommen?

Meine Liebe ist wie ein Spatz, der auf dem Fensterbrett sitzt
Den Liebenden zuhört, der Zeit, die darauf wartet, erfüllt zu werden
Meine Liebe ist wie ein Spatz, der auf dem Dach tanzt
Den Liebenden zuhört, die sprechen, und stille Beweise findet
Meine Liebe ist wie ein Spatz
Oh, ja, das ist sie

Und wenn ich wieder hineingehe,
Ist es tiefer, wie du sagtest, dass es sein würde
Die Sinne um mich herum verstärkend
Wie Sommerwinde in voller Blüte
Mir ist schwindelig bei dem Gedanken an dich
Die Art, wie wir uns ergänzend nebeneinander legen
Warum bist du mir heute so nahe gekommen?