Lyrics and translation Jessie Everett Hughes, Josh Homme & Eagles Of Death Metal - Now I'm A Fool
Palm
trees
and
fun,
fabulous
sun
Palmiers
et
amusement,
soleil
fabuleux
Hollywood's
always
like
that
Hollywood
est
toujours
comme
ça
But
nothing
is
free,
even
words
that
you
can
feel
Mais
rien
n'est
gratuit,
même
les
mots
que
tu
peux
ressentir
It's
just
illusion
Ce
n'est
qu'une
illusion
Suddenly
you
appeared
out
of
the
smoke
and
haze
and
I
think
that
you
got
me
Soudain
tu
es
apparue
de
la
fumée
et
de
la
brume
et
je
pense
que
tu
m'as
eu
I'm
falling
for
you,
I
think
that
you
got
me
Je
tombe
amoureux
de
toi,
je
pense
que
tu
m'as
eu
Moment
of
fun
glowed
like
a
sun,
I'm
telling
my
friends
about
you
Moment
d'amusement
qui
brillait
comme
un
soleil,
je
raconte
à
mes
amis
à
ton
sujet
Not
to
say
I'm
the
one,
but
I
put
down
my
guns
and
then
you
went
Hollywood
on
me
Sans
dire
que
je
suis
le
seul,
mais
j'ai
baissé
mes
armes
et
tu
m'as
fait
Hollywood
Now
I'm
a
fool
Maintenant
je
suis
un
idiot
I
feel
like
the
whole
world
knows
and
I
just
can't
escape
it
J'ai
l'impression
que
le
monde
entier
le
sait
et
je
ne
peux
pas
y
échapper
Figured
your
cool,
I
was
so
sweet
on
you
and
it
seems
like
you
faked
it
Je
pensais
que
tu
étais
cool,
j'étais
tellement
amoureux
de
toi
et
on
dirait
que
tu
as
simulé
Seems
so
cruel,
think
I
could
shake
you
off,
yea
I
think
I'm
tough
I
can
take
it
C'est
tellement
cruel,
je
pense
que
je
pourrais
t'oublier,
oui
je
pense
que
je
suis
assez
fort
pour
le
supporter
I'm
tellin'
the
truth,
you
put
a
good
hurt
on
me
Je
dis
la
vérité,
tu
m'as
fait
beaucoup
de
mal
Now
I'm
a
fool
Maintenant
je
suis
un
idiot
I
feel
like
the
whole
world
knows
and
I
just
can't
escape
it
J'ai
l'impression
que
le
monde
entier
le
sait
et
je
ne
peux
pas
y
échapper
Figured
your
cool,
I
was
so
sweet
on
you
and
it
seems
like
you
faked
it
Je
pensais
que
tu
étais
cool,
j'étais
tellement
amoureux
de
toi
et
on
dirait
que
tu
as
simulé
Seems
so
cruel,
think
I
could
shake
you
off,
yea
I
think
I'm
tough
I
can
take
it
C'est
tellement
cruel,
je
pense
que
je
pourrais
t'oublier,
oui
je
pense
que
je
suis
assez
fort
pour
le
supporter
I'm
tellin'
the
truth,
you
put
a
good
hurt
on
me
Je
dis
la
vérité,
tu
m'as
fait
beaucoup
de
mal
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.