Jessie G - Deep End (feat. Atticus Thatcher) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jessie G - Deep End (feat. Atticus Thatcher)




Deep End (feat. Atticus Thatcher)
En eaux profondes (feat. Atticus Thatcher)
I got my reasons
J'ai mes raisons
To tell you why I'm leaving
Pour te dire pourquoi je pars
Cuz mentally it feels like I've been drowning in the deep end yeah
Parce que mentalement, j'ai l'impression de me noyer dans le grand bain, ouais
Yeah
Ouais
I need someone that I believe in
J'ai besoin de quelqu'un en qui je crois
And not just someone else that I can love on for the weekend girl
Et pas seulement quelqu'un d'autre que je peux aimer pour le week-end, fille
There you go again
Voilà que tu recommences
I try to hold it in
J'essaie de me retenir
You always talk about yo past like you ain't over it
Tu parles toujours de ton passé comme si tu n'en avais pas fini
You wonder why I am the way I am and notice that
Tu te demandes pourquoi je suis comme je suis, et tu remarques que
It's like I'm happy for a second then I'm cold as shit
C'est comme si j'étais heureuse une seconde, puis je redeviens froide comme la pierre
I'm over this
J'en ai marre
You treat my feelings like a playground
Tu traites mes sentiments comme un terrain de jeu
But when you send that text at 3 am I'm on the way now
Mais quand tu envoies ce message à 3h du matin, je suis en route
I done got wrapped up in you can't seem to find my way out
Je me suis laissée prendre dans ton jeu, je n'arrive pas à trouver mon chemin
There's plenty fish up in the sea don't give a fuck what they bout
Il y a plein de poissons dans la mer, je me fiche de ce qu'ils font
I got my reasons
J'ai mes raisons
To tell you why I'm leaving
Pour te dire pourquoi je pars
Cuz mentally it feels like I've been drowning in the deep end yeah
Parce que mentalement, j'ai l'impression de me noyer dans le grand bain, ouais
I got my reasons
J'ai mes raisons
To tell you why I'm leaving
Pour te dire pourquoi je pars
Cuz mentally it feels like I've been drowning in the deep end yeah
Parce que mentalement, j'ai l'impression de me noyer dans le grand bain, ouais
Yeah
Ouais
I need someone that I believe in
J'ai besoin de quelqu'un en qui je crois
And not just someone else that I can love on for the weekend girl
Et pas seulement quelqu'un d'autre que je peux aimer pour le week-end, fille
I'm wading in the water
Je patauge dans l'eau
It's get hard for me to call her
C'est difficile pour moi de l'appeler
When I'm sinking to the bottom
Quand je coule au fond
Yea you know the deal
Ouais, tu connais l'histoire
It's hard to tell if what I'm feeling for is really real
Il est difficile de savoir si ce que je ressens est vraiment réel
Or if I'm lonely
Ou si je suis seule
Lonely feelings phony
Des sentiments de solitude, faux
But not for you
Mais pas pour toi
I only want her cause she wants me
Je ne la veux que parce qu'elle me veut
I know you do
Je sais que tu le fais
I'm probably leaving in the morning
Je pars probablement demain matin
I don't intend on coming back
Je n'ai pas l'intention de revenir
My broken heart broke your heart
Mon cœur brisé a brisé ton cœur
Don't that sound sad
Ca n'a pas l'air triste ?
I got my reasons
J'ai mes raisons
To tell you why I'm leaving
Pour te dire pourquoi je pars
Cuz mentally it feels like I've been drowning in the deep end yeah
Parce que mentalement, j'ai l'impression de me noyer dans le grand bain, ouais
I got my reasons
J'ai mes raisons
To tell you why I'm leaving
Pour te dire pourquoi je pars
Cuz mentally it feels like I've been drowning in the deep end yeah
Parce que mentalement, j'ai l'impression de me noyer dans le grand bain, ouais
Yeah
Ouais
I need someone that I believe in
J'ai besoin de quelqu'un en qui je crois
And not just someone else that I can love on for the weekend girl
Et pas seulement quelqu'un d'autre que je peux aimer pour le week-end, fille
You treat my feelings like a playground
Tu traites mes sentiments comme un terrain de jeu
You treat my feelings like a playground
Tu traites mes sentiments comme un terrain de jeu





Writer(s): Jessie Garrett


Attention! Feel free to leave feedback.