Jessie G - Intensions - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jessie G - Intensions




Intensions
Intentions
Use to hate on me
J'avais l'habitude de te détester
Now they all up in my mentions
Maintenant, tu es partout dans mes mentions
Put on for my bruddas yea that's always my intentions
Je me bats pour mes frères, c'est toujours mes intentions
I don't fuck with hoes all they want is some attention
Je ne m'occupe pas des putes, elles ne veulent qu'une attention
If you owe the plug, pay up he don't give extensions
Si tu dois de l'argent au dealer, paie, il ne donne pas de prolongations
Feel like I been fenced in
J'ai l'impression d'être enfermée
Why you so defensive
Pourquoi tu es si défensif ?
I can feel the tension
Je sens la tension
We up ever since then
On est en haut depuis ce jour
Ima leave my imprint
Je vais laisser mon empreinte
Man this shit so intense
Ce truc est tellement intense
Label take yo publishing and leave yo ass with ten cents
Le label prend tes droits d'auteur et te laisse avec dix cents
Even tho my patience been thin dealing with independence
Même si ma patience est mince, j'ai affaire à l'indépendance
Labels never like my intent on the shit I send in
Les labels n'ont jamais aimé mes intentions sur ce que j'envoie
Never tried to blend in
J'ai jamais essayé de me fondre dans le décor
Shining like a pendant
Je brille comme un pendentif
Bitch I had to invent myself with every sentence
Je dois m'inventer moi-même avec chaque phrase
On top I ought to be
J'ai le droit d'être au sommet
I ain't yet but that won't alter me
Je ne le suis pas encore, mais ça ne me changera pas
They don't show me love right now but one day they go'n call for me
Ils ne m'aiment pas maintenant, mais un jour ils vont m'appeler
I promise when you do I'm go'n be triple what you offer me
Je te promets que quand tu le feras, je serai le triple de ce que tu m'offres
You go'n be so pissed you'll see my shit then switch it off of me
Tu seras tellement énervé que tu verras mon truc, puis tu le couperas de moi
Man it ain't all for me
Ce n'est pas que pour moi
Break the bread off with the team I'm with
Partager le pain avec l'équipe avec qui je suis
You ain't fuck with me back then don't act like we ain't see that shit
Tu ne t'occupais pas de moi à l'époque, ne fais pas comme si on ne l'avait pas vu
You ain't come around when I was down and felt defeated then
Tu n'es pas venu quand j'étais au fond et que je me sentais vaincue
Drivin off the hate within me, shit that's what I needed then
Je conduisais sur la haine en moi, c'est ce dont j'avais besoin à l'époque
Use to hate on me
J'avais l'habitude de te détester
Now they all up in my mentions
Maintenant, tu es partout dans mes mentions
Put on for my bruddas yea that's always my intentions
Je me bats pour mes frères, c'est toujours mes intentions
I don't fuck with hoes all they want is some attention
Je ne m'occupe pas des putes, elles ne veulent qu'une attention
If you owe the plug, pay up he don't give extensions
Si tu dois de l'argent au dealer, paie, il ne donne pas de prolongations
Feel like I been fenced in
J'ai l'impression d'être enfermée
Why you so defensive
Pourquoi tu es si défensif ?
I can feel the tension
Je sens la tension
We up ever since then
On est en haut depuis ce jour
Ima leave my imprint
Je vais laisser mon empreinte
Man this shit so intense
Ce truc est tellement intense
Label take yo publishing and leave yo ass with ten cents
Le label prend tes droits d'auteur et te laisse avec dix cents
I am my own enemy
Je suis ma propre ennemie
No you cannot kennel me
Non, tu ne peux pas me mettre en cage
I got all my ownership
J'ai toute ma propriété
Ain't paying no rental fee
Je ne paie pas de loyer
Caught up in this industry
Pris dans cette industrie
It ain't been no friend to me
Elle n'a pas été une amie pour moi
That's the shit I'm going through, man that's the shit nobody see
C'est ce que je traverse, c'est ce que personne ne voit
Man obviously I'd rather be on the top where I can see
Évidemment, je préférerais être au sommet je peux voir
I'm tryna pay my family off like we just hit the lottery
J'essaie de payer ma famille comme si on avait gagné à la loterie
Make sure everyone around me eat but do it logically
S'assurer que tout le monde autour de moi mange, mais de manière logique
I can't even take a shit without the police watching me
Je ne peux même pas aller aux toilettes sans que la police me surveille
But it ain't stopping G
Mais ça n'arrête pas G
Been through shit I know what not to do
J'ai traversé des choses, je sais ce qu'il ne faut pas faire
Moving up with all this pressure weighing down on top of you
Monter avec toute cette pression qui pèse sur toi
At this point just keep on going J like what you got to lose
À ce stade, continue juste J, qu'est-ce que tu as à perdre ?
You don't know a fuckin thing about me you got shit confused
Tu ne sais rien de moi, tu as tout mélangé
Use to hate on me
J'avais l'habitude de te détester
Now they all up in my mentions
Maintenant, tu es partout dans mes mentions
Put on for my bruddas yea that's always my intentions
Je me bats pour mes frères, c'est toujours mes intentions
I don't fuck with hoes all they want is some attention
Je ne m'occupe pas des putes, elles ne veulent qu'une attention
If you owe the plug, pay up he don't give extensions
Si tu dois de l'argent au dealer, paie, il ne donne pas de prolongations
Feel like I been fenced in
J'ai l'impression d'être enfermée
Why you so defensive
Pourquoi tu es si défensif ?
I can feel the tension
Je sens la tension
We up ever since then
On est en haut depuis ce jour
Ima leave my imprint
Je vais laisser mon empreinte
Man this shit so intense
Ce truc est tellement intense
Label take yo publishing and leave yo ass with ten cents
Le label prend tes droits d'auteur et te laisse avec dix cents





Writer(s): Jessie Garrett


Attention! Feel free to leave feedback.