Jessie G - Soft Spot - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jessie G - Soft Spot




Soft Spot
Point faible
Girl you giving me a soft spot
Fille, tu me donnes un point faible
Got me day dreaming about you girl i want you on spot
Je rêve de toi, ma chérie, je veux que tu sois
Aye
Ouais
Girl you giving me a soft spot
Fille, tu me donnes un point faible
Got me day dreaming about you girl i want you on spot
Je rêve de toi, ma chérie, je veux que tu sois
Girl it don't matter we living
Chérie, peu importe on est dans la vie
Long as you stand by my vision
Tant que tu es à mes côtés pour ma vision
We cooking up like we linked up and made this beat in the kitchen
On prépare quelque chose comme si on avait fait ce beat en cuisine
But na
Mais non
I just sit back and let shirts do his worst
Je m'assois et laisse Shirts faire son pire
Whatever pop up in my head i put that shit on a verse
Tout ce qui me vient à l'esprit, je le mets sur un couplet
Man ain't no second, we first
Mec, pas de deuxième chance, on est les premiers
I snatch the game like a purse
Je prends le jeu comme un sac à main
They tryna tell me i won't make it
Ils essaient de me dire que je n'y arriverai pas
Well I'm breaking the curse
Eh bien, je brise la malédiction
My momma yelling and bitching
Ma mère crie et se plaint
Better come eat before you miss it
Mieux vaut venir manger avant de le manquer
Boy when you finish do the dishes then it's back to the mission
Mec, quand tu as fini, fais la vaisselle, puis retournes à la mission
You get it
Tu comprends ?
I got it
J'ai compris
Man i been high off exotic
Mec, j'ai été high sur de l'exotique
Man i keep rolling up this tropic with my girl she a goddess
Mec, je continue de rouler cette tropicale avec ma fille, elle est une déesse
I swear she so damn erotic
Je jure qu'elle est tellement érotique
Look at the tats on her body
Regarde les tatouages sur son corps
I be like yo, no gotti
Je suis comme, yo, pas de Gotti
Original no copy
Original, pas de copie
Damn
Diable
Girl, you know just what I'm about
Fille, tu sais ce que je suis
I swear it took a couple years for you to figure me out
Je jure qu'il a fallu quelques années pour que tu me comprennes
But soon as i came around
Mais dès que je suis arrivé
Look at the love that you found
Regarde l'amour que tu as trouvé
Girl when i walk up in this bitch you know just what's going down
Fille, quand j'arrive dans cette chienne, tu sais ce qui se passe
Aye
Ouais
Girl you giving me a soft spot
Fille, tu me donnes un point faible
Got me day dreaming about you girl i want you on spot
Je rêve de toi, ma chérie, je veux que tu sois
Aye
Ouais
Girl you giving me a soft spot
Fille, tu me donnes un point faible
Got me day dreaming about you girl i want you on spot
Je rêve de toi, ma chérie, je veux que tu sois
Aye
Ouais
Girl you giving me a soft spot
Fille, tu me donnes un point faible
Got me day dreaming about you girl i want you on spot
Je rêve de toi, ma chérie, je veux que tu sois
Aye
Ouais
Girl you giving me a soft spot
Fille, tu me donnes un point faible
Got me day dreaming about you girl i want you on spot
Je rêve de toi, ma chérie, je veux que tu sois
See, i'm trying to follow ambition
Vois-tu, j'essaie de suivre mon ambition
I do not need her permission
Je n'ai pas besoin de ta permission
If you love me just like you say you do then why don't you listen
Si tu m'aimes comme tu dis, pourquoi tu n'écoutes pas ?
Girl is it all the attention i get when i drop a song
Fille, est-ce toute l'attention que je reçois quand je sors un morceau ?
I never thought that i would be spending my nights all alone
Je n'aurais jamais pensé que je passerais mes nuits tout seul
Aye, girl i'd rather overdose than have to sit and watch you go
Ouais, ma chérie, je préfère une overdose que de te regarder partir
It's something i can not describe to you but know it hurts the most
C'est quelque chose que je ne peux pas te décrire, mais sache que ça fait le plus mal
Even if i hold you close
Même si je te tiens près de moi
You giving up on me
Tu m'abandonnes
And even if i did propose
Et même si je te faisais ma demande
You call it make believe
Tu appelles ça faire semblant
I ain't about to sit and wait impatiently
Je ne vais pas rester assis à attendre impatiemment
I got a lot of work to do cuz music started paying me
J'ai beaucoup de travail à faire parce que la musique a commencé à me payer
So you can stick around or you can choose a different path to take
Alors tu peux rester ou choisir un autre chemin à prendre
If you ain't want to put up with my shit that's all you had to say
Si tu ne veux pas supporter mes conneries, c'est tout ce que tu avais à dire
Aye
Ouais
Girl you giving me a soft spot
Fille, tu me donnes un point faible
Got me day dreaming about you girl i want you on spot
Je rêve de toi, ma chérie, je veux que tu sois
Aye
Ouais
Girl you giving me a soft spot
Fille, tu me donnes un point faible
Got me day dreaming about you girl i want you on spot
Je rêve de toi, ma chérie, je veux que tu sois
Aye
Ouais
Girl you giving me a soft spot
Fille, tu me donnes un point faible
Got me day dreaming about you girl i want you on spot
Je rêve de toi, ma chérie, je veux que tu sois
Aye
Ouais
Girl you giving me a soft spot
Fille, tu me donnes un point faible
Got me day dreaming about you girl i want you on spot
Je rêve de toi, ma chérie, je veux que tu sois





Writer(s): Jessie Garrett


Attention! Feel free to leave feedback.