Lyrics and translation Jessie Gift - Raavana Seethen Kadda
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Raavana Seethen Kadda
Raavana Seethen Kadda
Raavana
seethen
kadda
hooval
maadid
flight-alli
Raavana
est
allé
chercher
du
miel,
il
a
volé
en
avion
Kaarana
sister
sentiment-u
Parce
que
ses
sœurs
avaient
des
sentiments
Kourava
hallak
bidda
shakuni
haakid
sketch-alli
Les
Kauravas
ont
envoyé
Shakun
qui
a
dessiné
un
plan
Kaarana
real
estate-u
Parce
que
l'immobilier
était
important
Andu
hennu
andre
Ondu
devara
avthaara
Autrefois,
la
femme
était
une
incarnation
de
Dieu
Indu
hennu
andre
Devanthara
vyapara
Aujourd'hui,
la
femme
est
un
business
divin
Andu
mannu
andre
Thaayigintha
great-u
Autrefois,
la
terre
était
plus
grande
que
la
mère
Indu
mannu
andre
Bari
site-u
fight-u
Aujourd'hui,
la
terre
est
un
bon
site,
un
combat
Raavana
seethen
kadda
hooval
maadid
flight-alli
Raavana
est
allé
chercher
du
miel,
il
a
volé
en
avion
Kaarana
sister
sentiment-u
Parce
que
ses
sœurs
avaient
des
sentiments
Kourava
hallak
bidda
shakuni
haakid
sketch-alli
Les
Kauravas
ont
envoyé
Shakun
qui
a
dessiné
un
plan
Kaarana
real
estate-u
Parce
que
l'immobilier
était
important
Naari
madanaari
Une
femme,
une
femme
Drowpadamma
thagol-lilla
care-u
Drowpadamma
n'a
pas
reçu
de
soins
Saree
badalaagi
Au
lieu
d'un
sari
Choodidara
haakondidre
ittha
danger-u?
Est-ce
qu'il
y
avait
un
danger
si
elle
portait
une
blouse
?
Alalele
Krishna
elran
sersi
blood-u
shed-u
nilsi
Alors
Krishna
a
rassemblé
tout
le
monde,
le
sang
coulait
Cricket
aata
aadsi
Yaaro
obran
gelsi
Ils
ont
joué
au
cricket,
quelqu'un
a
gagné
Sandhaana
maadade
Yuddhana
Maadsida
Ils
ont
préparé
la
bataille,
ils
l'ont
menée
Thalene
odsade
Thalegala
ethsida
Ils
ont
coupé
des
têtes,
ils
ont
soulevé
des
têtes
Ball-alli
muksoda
bailvargu
thandubitta
Ils
ont
mis
de
la
balle,
ils
ont
donné
le
bail
Olagolge
thandittu
military-ne
karsibitta
Ils
ont
fait
du
bruit,
ils
ont
appelé
l'armée
Rama
deal-u
kotta
banta
lankene
sutta
Rama
a
fait
un
deal,
il
a
brûlé
Lankene
Yaaro
jacku
itta
kuruvamsha
ta
ta
Quelqu'un
a
lancé
une
flèche,
la
lignée
a
été
brisée
Raavana
seethen
kadda
hooval
maadid
flight-alli
Raavana
est
allé
chercher
du
miel,
il
a
volé
en
avion
Kaarana
sister
sentiment-u
Parce
que
ses
sœurs
avaient
des
sentiments
Kourava
hallak
bidda
shakuni
haakid
sketch-alli
Les
Kauravas
ont
envoyé
Shakun
qui
a
dessiné
un
plan
Kaarana
real
estate-u
Parce
que
l'immobilier
était
important
Lady
obba
lady
Une
dame,
une
dame
Love-al
bidde
bitlu
duet
haadi
Elle
a
chanté
un
duo,
elle
est
tombée
amoureuse
Nodi
al
nodi
Regarde,
regarde
Kotta
ungra
kalkondiddu
bale
tragedy
C'est
une
tragédie
qu'elle
porte
de
nouvelles
bagues
Alelele
lalubakinolage
ecchara
thappo
saluge
Alors,
réveiller
les
gens
la
cupidité
est
une
erreur,
la
saleté
Ivala
kaiyalli
paapu
avana
silly
aapu
Elle
a
arrêté
sa
stupidité
par
sa
main
Morning-u
nice-ali
madhyana
ice-ali
Le
matin
est
agréable,
le
midi
est
glacial
Evening-u
kiss-ali
mukthaya
case
alli
Le
soir,
il
embrasse,
son
visage
est
dans
un
procès
Navarangiya
aatane
aadodu
kaliyuga
Le
Kaliyuga
joue
un
rôle
coloré
Illi
kettaddu
bittaki
olledu
kali
maga
eega
Il
n'y
a
rien
de
bon
ici,
mon
fils,
Kali
est
maintenant
là
Brahma
aasena
kotta
hennu
gandige
Une
nouvelle
femme
a
donné
la
malédiction
de
Brahma
Pass-u
fail-anna
kotta
arre
yaake
heege?
Pourquoi
un
nouvel
ami
est-il
en
échec
et
réussite
?
Raavana
seethen
kadda
hooval
maadid
flight-alli
Raavana
est
allé
chercher
du
miel,
il
a
volé
en
avion
Kaarana
sister
sentiment-u
Parce
que
ses
sœurs
avaient
des
sentiments
Kourava
hallak
bidda
shakuni
haakid
sketch-alli
Les
Kauravas
ont
envoyé
Shakun
qui
a
dessiné
un
plan
Kaarana
real
estate-u
Parce
que
l'immobilier
était
important
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): V. Nagendra Prasad, Jessie Gift
Attention! Feel free to leave feedback.