Lyrics and translation Jassie Gift feat. Vasundhara Das - Mandakiniye
Mandakiniye
nee
siDilina
kiDiye
Мандакиние,
ты
украла
моё
сердце,
Mandakiniye
namma
suDabeDa
thaDiye
Мандакиние,
ты
стала
нашей
судьбой.
Hoda
kade
banda
kaDe
huDugarade
hinDu
Я,
простой
парень
из
северных
земель,
Namma
tale
suttitale
indu
ninna
kaNDu
Увидел
тебя
сегодня
и
потерял
голову.
Kaddu
kaddu
noDtaare
Все
вокруг
смотрят,
Hey
paapa
innen
maaDtaare
Эй,
папочка,
они
меня
дразнят,
Nanna
kaNDu
yaava
gaNDu
sumne
hoganendu...
Увидев
меня,
какой-то
дурак
хихикает...
Mandakiniye...
Мандакиние...
Sahyadri
saalali
sompaada
kaaDali
Как
виноградная
лоза
в
долине
Сахьядри,
TindunDu
kobbidantha
jinkenyaaru
hiDidaro
Злые
духи
бросили
меня,
увидев
твою
красоту.
Matteke
tandu
heege
roadinalli
bittaro
Они
привели
меня
сюда
и
бросили
на
дороге,
Ee
maaya
jinkeya
muttoke
aaseya
Эти
злые
духи
завидуют
моей
любви.
HiDiyoke
bandre
neene
balege
biddu
biDtiya
Если
они
придут,
я
буду
защищать
тебя,
Chendavu
jaasthiyo
Моя
храбрость
безгранична,
Ade
nanna
aasthiyo
Это
моё
богатство,
Yene
aadarunu
neenu
masthu
masthu
gombeyo...
Я
люблю
тебя
очень,
очень
сильно...
Mandakiniye...
Мандакиние...
Ond
solpa
benkina
ond
solpa
beNNena
Немного
смуглая,
немного
светлая,
Ottaagi
rubbi
brahma
ninna
maiya
maaDida
Рубин
и
жемчуг
меркнут
перед
тобой.
Abbabba
bhaari
rasika
nijaku
aa
kalaavida
Ах,
какая
ты
красавица,
настоящий
шедевр,
Indraanu
beDida
chandraanu
kaaDida
Индра
не
видел,
Чандра
не
видел,
Avryaaru
beDa
ande
aaga
ninge
neeDida
Никто
не
видел
такой,
как
ты.
Entaha
bhaagyavo
Какая
удача,
Neene
yogyavo
Ты
достойна
всего,
Anke
meeri
aaDabeDa
yaako
shanke
barutide...
Почему
сомнения
терзают
моё
сердце...
Mandakiniye...
Мандакиние...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.