Lyrics and translation Jessie J - Mamma Knows Best

Mamma Knows Best

Yeah
Woo

Well there is something going down
Like the storm in the sky, ooh
I ain't gonna be played by your behavior
How can I trust someone who's lying to me?

So, bow out, go, now I said, bow out and leave
I said take your stuff and go
'Cause you're not for me, no

Mamma knows best when times get hard
And papa always has a joke to make me laugh
See, mamma knows best when, ha, I feel down
To bring me up and always keep my feets on solid ground

See, I ain't no old rag doll
That you can pick up and drop
And all of this inconsistent love, yeah
I think it's time that it S-T-O, stops

So bow out, go, now I said, bow out and leave
I said take your bags and go (Go now)
'Cause you're not for me, no

Mamma knows best when times get hard
And papa always has a joke to make me laugh
See, mamma knows best when, yeah, I feel down
To bring me up and always keep my feet on solid ground

"Just be the best", my daddy said to me
Always use humour as your therapy
Don't ever take life too seriously
Just do you, 'cause you do you so, perfectly

Oh, yeah, yeah, oh yeah
See, mamma, mamma knows best
See, daddy, daddy knows best
See, mamma, mamma knows

See, mamma knows best when times get hard
And papa always has a joke to make you laugh
See, mamma knows best when, yes, I feel down
To bring me up and always keep my feet on the ground
Sing it

See, mamma, mamma knows best
See, daddy, daddy knows best
See, mamma, mamma knows
See, mamma, mamma knows best
See, daddy, daddy knows best
See, mamma, mamma knows best, yeah
Yeah, yeah

Maman sait mieux

Ouais
Woo

Eh bien, il se passe quelque chose
Comme l'orage dans le ciel, oh
Je ne vais pas me laisser jouer par ton comportement
Comment puis-je faire confiance à quelqu'un qui me ment ?

Alors, pars, va, maintenant je te l'ai dit, pars et va-t'en
Je t'ai dit de prendre tes affaires et de partir
Parce que tu n'es pas pour moi, non

Maman sait mieux quand les choses deviennent difficiles
Et papa a toujours une blague pour me faire rire
Tu vois, maman sait mieux quand, ha, je me sens mal
Pour me remonter le moral et me maintenir toujours sur un terrain solide

Tu vois, je ne suis pas une vieille poupée de chiffon
Que tu peux ramasser et laisser tomber
Et tout cet amour incohérent, ouais
Je pense qu'il est temps qu'il S-T-O, s'arrête

Alors, pars, va, maintenant je te l'ai dit, pars et va-t'en
Je t'ai dit de prendre tes valises et de partir (Pars maintenant)
Parce que tu n'es pas pour moi, non

Maman sait mieux quand les choses deviennent difficiles
Et papa a toujours une blague pour me faire rire
Tu vois, maman sait mieux quand, ouais, je me sens mal
Pour me remonter le moral et me maintenir toujours les pieds sur terre

« Sois juste la meilleure », mon papa me l'a dit
Utilise toujours l'humour comme ta thérapie
Ne prends jamais la vie trop au sérieux
Sois juste toi-même, parce que tu es toi-même si, parfaitement

Oh, ouais, ouais, oh ouais
Tu vois, maman, maman sait mieux
Tu vois, papa, papa sait mieux
Tu vois, maman, maman sait

Tu vois, maman sait mieux quand les choses deviennent difficiles
Et papa a toujours une blague pour te faire rire
Tu vois, maman sait mieux quand, oui, je me sens mal
Pour me remonter le moral et me maintenir toujours les pieds sur terre
Chante

Tu vois, maman, maman sait mieux
Tu vois, papa, papa sait mieux
Tu vois, maman, maman sait
Tu vois, maman, maman sait mieux
Tu vois, papa, papa sait mieux
Tu vois, maman, maman sait mieux, ouais
Ouais, ouais