Jessie Murph - About You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jessie Murph - About You




About You
À propos de toi
Every shitty thing you do
Chaque sale chose que tu fais
Gonna do it right back to you
Je vais te la rendre
You're probably finna hate me too
Tu vas sûrement me détester aussi
But fuck, that's what I love about you
Mais merde, c'est ce que j'aime chez toi
When I leave you in the cold, countin' every bone I broke
Quand je te laisse dans le froid, en comptant chaque os que j'ai brisé
You still don't let me go, oh-oh
Tu ne me laisses toujours pas partir, oh-oh
But fuck, that's what I love about you
Mais merde, c'est ce que j'aime chez toi
Fuck, that's what I love about you
Merde, c'est ce que j'aime chez toi
Call you over, get your ass to spend the night
Je t'appelle, je te fais passer la nuit
I'll be back before you open up your eyes
Je serai de retour avant que tu n'ouvres les yeux
While I'm out with someone who gon' treat me right
Alors que je suis avec quelqu'un qui va me traiter comme je le mérite
Maybe one or two, or maybe seven other guys
Peut-être un ou deux, ou peut-être sept autres mecs
Whatcha doin'? Whatcha doin'? Now you're lightin' up my phone
Qu'est-ce que tu fais ? Qu'est-ce que tu fais ? Maintenant tu allumes mon téléphone
Fuck you doin'? Fuck you doin'? Remember, you left me alone?
Qu'est-ce que tu fais ? Qu'est-ce que tu fais ? Tu te souviens, tu m'as laissée seule ?
Baby, I'll be comin' home, only did this 'cause you did me wrong
Bébé, je rentre à la maison, j'ai fait ça parce que tu m'as fait du mal
Every shitty thing you do
Chaque sale chose que tu fais
I'm gonna do it right back to you
Je vais te la rendre
You're probably finna hate me too
Tu vas sûrement me détester aussi
But fuck, that's what I love about you
Mais merde, c'est ce que j'aime chez toi
When I leave you in the cold, countin' every bone I broke
Quand je te laisse dans le froid, en comptant chaque os que j'ai brisé
You still don't let me go, oh-oh
Tu ne me laisses toujours pas partir, oh-oh
But fuck, that's what I love about you
Mais merde, c'est ce que j'aime chez toi
Fuck, that's what I love about you
Merde, c'est ce que j'aime chez toi
Mama ain't raise no bitch, every cut, I stitch
Maman n'a pas élevé une salope, chaque coupure, je la recoud
Probably gonna key your truck, you know I don't give two fucks
Je vais probablement rayer ton camion, tu sais que je m'en fous
Are we gonna win? Countin' up the sins
Est-ce qu'on va gagner ? On compte les péchés
Say it's over, turn around, and do it all again
On dit que c'est fini, on se retourne et on recommence
Whatcha doin'? Why you lightin' up my phone?
Qu'est-ce que tu fais ? Pourquoi tu allumes mon téléphone ?
Fuck you doin'? Fuck you doin'? 'Member you left me alone?
Qu'est-ce que tu fais ? Qu'est-ce que tu fais ? Tu te souviens, tu m'as laissée seule ?
Baby, I'll be comin' home, only did this 'cause you did me wrong
Bébé, je rentre à la maison, j'ai fait ça parce que tu m'as fait du mal
Every shitty thing you do
Chaque sale chose que tu fais
I'm gonna do it right back to you
Je vais te la rendre
You're probably finna hate me too
Tu vas sûrement me détester aussi
But fuck, that's what I love about you
Mais merde, c'est ce que j'aime chez toi
When I leave you in the cold, countin' every bone I broke
Quand je te laisse dans le froid, en comptant chaque os que j'ai brisé
You still don't let me go, oh-oh
Tu ne me laisses toujours pas partir, oh-oh
But fuck, that's what I love about you
Mais merde, c'est ce que j'aime chez toi
But fuck, that's what I love about you
Mais merde, c'est ce que j'aime chez toi
Mm, mm-mm-mm
Mm, mm-mm-mm
Fuck, that's what I love about you
Merde, c'est ce que j'aime chez toi
Mm, mm-mm-mm
Mm, mm-mm-mm
Fuck, that's what I love about you
Merde, c'est ce que j'aime chez toi
And I'll leave you in the cold, countin' every bone I broke
Et je te laisserai dans le froid, en comptant chaque os que j'ai brisé
You still won't let me go, oh-oh
Tu ne me laisseras toujours pas partir, oh-oh
But fuck, that's what I love about you
Mais merde, c'est ce que j'aime chez toi
But fuck, that's what I love about you
Mais merde, c'est ce que j'aime chez toi
Fuck, that's what I love about you
Merde, c'est ce que j'aime chez toi





Writer(s): Gabe Simon, Jakob Rabitsch, Jessie Murph


Attention! Feel free to leave feedback.