Lyrics and translation Jessie Murph - Always Been You

Always Been You

Sometimes I feel like it's one-sided
Like some type of unrequited love
I keep it dark, I keep it quiet
But then you come around and light me up

Usually, I ain't the type to stay up all damn night
Thinkin' 'bout someone else
It's hard to be fine when your heart's on the line
And the truth is I'm goin' through hell

'Cause in my head
It's always been you
Heart in my hands
Hopeless 'cause no one can take it from you, you
I tried rewriting this hundreds of times
But if it ain't you, it's a lie
Yeah, in my head
It's always been you, you

I been trippin', I been slidin'
I'm underwater like Poseidon
Takin' up space like a hyphen
You're on my mind and I can't fight it, yeah

Sick of playin' games with myself
Sick of playin' like there's someone else

'Cause in my head
It's always been you
Heart in my hands
Hopeless 'cause no one can take it from you, you
I tried rewriting this hundreds of times
But if it ain't you, it's a lie
Yeah, in my head
It's always been you, you

Usually, I ain't the type to stay up all damn night
Thinkin' 'bout someone else
It's hard to be fine when your heart's on the line
And the truth is I'm goin' through hell

Toujours Toi

Parfois, j'ai l'impression que c'est à sens unique
Comme une sorte d'amour non partagé
Je le garde secret, je le garde silencieux
Mais ensuite tu arrives et tu m'éclaires

D'habitude, je ne suis pas du genre à rester éveillé toute la nuit
À penser à quelqu'un d'autre
C'est difficile d'aller bien quand ton cœur est en jeu
Et la vérité est que je traverse l'enfer

Parce que dans ma tête
C'est toujours toi
Mon cœur dans mes mains
Désespéré parce que personne ne peut me le prendre, toi
J'ai essayé de réécrire ça des centaines de fois
Mais si ce n'est pas toi, c'est un mensonge
Oui, dans ma tête
C'est toujours toi, toi

J'ai été perdu, j'ai été glissant
Je suis sous l'eau comme Poséidon
Prenant de la place comme un tiret
Tu es dans mon esprit et je ne peux pas lutter contre ça, oui

Fatigué de jouer à des jeux avec moi-même
Fatigué de faire semblant qu'il y a quelqu'un d'autre

Parce que dans ma tête
C'est toujours toi
Mon cœur dans mes mains
Désespéré parce que personne ne peut me le prendre, toi
J'ai essayé de réécrire ça des centaines de fois
Mais si ce n'est pas toi, c'est un mensonge
Oui, dans ma tête
C'est toujours toi, toi

D'habitude, je ne suis pas du genre à rester éveillé toute la nuit
À penser à quelqu'un d'autre
C'est difficile d'aller bien quand ton cœur est en jeu
Et la vérité est que je traverse l'enfer