I Could Go Bad - Jessie Murph translation in French

I Could Go Bad

Give reason to something
I'm freezing in something
I'm burning me down
It's burning me down
I ain't left the room since I woke
It's been three goddamn days and I still do not get the joke (Hmm)
I'm feeling bad, I can't walk it off
I go back to black or nothing at all
I'll get away, I can promise you that
But damn it, right now, it ain't feeling like that

I could go bad, give you hell
'Cause that would feel good for myself
You made me a fool, you made me a monster
Goddamn, I'm mad, but what is much worse
You take that away and I am just hurt
Mm-hmm, hmm-mm, hoo-hoo, hoo
Mm-hmm, mhm
Mhm, I know, mhm

Please know you ain't nothin'
A waste of my time, fuckin' waste of these lines that I wrote
I'm burning me down
It's burning me down
I regret every word that I spoke, mm
Had enough, I been up, I been up for four days
I've been fucked up on your whiskey and lies
How could you sit and look me in the eyes?
And you know damn well what you did wasn't right, mm

I could go bad, give you hell
'Cause that would feel good for myself
You made me a fool, you made me a monster
And goddamn, I'm mad, but what is much worse
You take that away and I am just hurt
Mm-hmm, hmm-mm, hoo-hoo, hoo
Mm-hmm, mhm, hoo-hoo, hoo
You take that away and I am just hurt

I don't wanna say a word
I don't wanna sing this song
No, not for you, you did not deserve
And goddamn, I'm mad, but what is much worse
You take that away and I am just hurt

Je Pourrais Devenir Mauvaise

Donner un sens à quelque chose
Je gèle à cause de quelque chose
Je me consume
Ça me consume
Je n'ai pas quitté la chambre depuis mon réveil
Ça fait trois putains de jours et je ne comprends toujours pas la blague (Hmm)
Je me sens mal, je ne peux pas l'ignorer
Je replonge dans le noir ou rien du tout
Je m'en sortirai, je te le promets
Mais merde, là maintenant, ce n'est pas ce que je ressens

Je pourrais devenir mauvaise, te faire vivre un enfer
Parce que ça me ferait du bien
Tu as fait de moi une idiote, tu as fait de moi un monstre
Putain, je suis en colère, mais ce qui est bien pire
C'est que si tu enlèves ça, je suis juste blessée
Mm-hmm, hmm-mm, hoo-hoo, hoo
Mm-hmm, mhm
Mhm, je sais, mhm

Sache que tu n'es rien
Une perte de mon temps, putain de perte de ces lignes que j'ai écrites
Je me consume
Ça me consume
Je regrette chaque mot que j'ai prononcé, mm
J'en ai assez, je suis debout, je suis debout depuis quatre jours
Je suis ivre de ton whisky et de tes mensonges
Comment as-tu pu me regarder dans les yeux ?
Et tu sais très bien que ce que tu as fait n'était pas bien, mm

Je pourrais devenir mauvaise, te faire vivre un enfer
Parce que ça me ferait du bien
Tu as fait de moi une idiote, tu as fait de moi un monstre
Et putain, je suis en colère, mais ce qui est bien pire
C'est que si tu enlèves ça, je suis juste blessée
Mm-hmm, hmm-mm, hoo-hoo, hoo
Mm-hmm, mhm, hoo-hoo, hoo
Si tu enlèves ça, je suis juste blessée

Je ne veux pas dire un mot
Je ne veux pas chanter cette chanson
Non, pas pour toi, tu ne l'as pas mérité
Et putain, je suis en colère, mais ce qui est bien pire
C'est que si tu enlèves ça, je suis juste blessée