They Leave - Jessie Murph translation in French

They Leave

They leave, they leave, they leave, they leave, they leave
No matter what you do or say, it's there and then it's gone away

Some may love to give it all
Head over heels, they'll always call
They're only left with nine to five days
Some they learn to roll the dice
And some they learn by blackened eyes
And some they learn out on the highway

Love ain't what it seems 'cause hearts don't only beat, they break
It could be bursting at the seams, but it all ends the same damn way

They leave, they leave, they leave, they leave, they leave
No matter what you do or say, it's there and then it's gone away
They leave, they leave, they leave, they leave, they leave
I'm beggin' of you, beggin' of you, beggin' of you, beggin' of you, please
Lock the door and throw away the key

You grow up quick, you grow up fast
You grow attached, then it don't last
You don't break, but you keep bending
No one tells you anything
Our love is pulling on a string
Yet you will never find the ending

Love ain't what it seems 'cause hearts don't only beat they break
It could be bursting at the seams, but it all ends the same damn way

They leave, they leave, they leave, they leave, they leave
No matter what you do or say, it's there and then it's gone away
They leave, they leave, they leave, they leave, they leave
I'm beggin' of you, beggin' of you, beggin' of you, beggin' of you, please
Lock the door and throw away the key
Lock the door and throw away the key

Lock the door and throw away the key

Ils Partent

Ils partent, ils partent, ils partent, ils partent, ils partent
Peu importe ce que tu fais ou dis, c'est là puis ça disparaît

Certains aiment tout donner
Fous amoureux, ils appelleront toujours
Il ne leur reste que des journées de 9h à 17h
Certains apprennent à jouer aux dés
Et certains apprennent par des yeux au beurre noir
Et certains apprennent sur la route

L'amour n'est pas ce qu'il paraît car les cœurs ne font pas que battre, ils se brisent
Il peut exploser, mais tout finit de la même manière

Ils partent, ils partent, ils partent, ils partent, ils partent
Peu importe ce que tu fais ou dis, c'est là puis ça disparaît
Ils partent, ils partent, ils partent, ils partent, ils partent
Je t'en supplie, je t'en supplie, je t'en supplie, je t'en supplie, s'il te plaît
Verrouille la porte et jette la clé

Tu grandis vite, tu grandis rapidement
Tu t'attaches, puis ça ne dure pas
Tu ne casses pas, mais tu continues à plier
Personne ne te dit rien
Notre amour tire sur une corde
Pourtant tu ne trouveras jamais la fin

L'amour n'est pas ce qu'il paraît car les cœurs ne font pas que battre, ils se brisent
Il peut exploser, mais tout finit de la même manière

Ils partent, ils partent, ils partent, ils partent, ils partent
Peu importe ce que tu fais ou dis, c'est là puis ça disparaît
Ils partent, ils partent, ils partent, ils partent, ils partent
Je t'en supplie, je t'en supplie, je t'en supplie, je t'en supplie, s'il te plaît
Verrouille la porte et jette la clé
Verrouille la porte et jette la clé

Verrouille la porte et jette la clé