Jessie Murph - While You're At It - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jessie Murph - While You're At It




While You're At It
Pendant que tu y es
Baby, while you're at it
Bébé, pendant que tu y es
Why don't you rip this damn heart out my chest?
Pourquoi ne pas arracher ce cœur maudit de ma poitrine ?
And baby, while you're at it
Et bébé, pendant que tu y es
Why don't you take back every word you said?
Pourquoi ne pas retirer chaque mot que tu as dit ?
It's two weeks over
Ça fait deux semaines
Feel ten years older
Je me sens dix ans plus vieille
I was stayin' sober
Je restais sobre
'Til you walked in
Jusqu'à ce que tu entres
That party up in Dixon
Cette fête à Dixon
Emotion I was riskin'
Les émotions que je risquais
That shit that I was mixin'
Ce truc que je mélangeais
Made me fall back in
M'a fait retomber dedans
Seein' you with her, I'm thinkin' 'bout how you'd hold me
Te voir avec elle, je repense à comment tu me tenais
With this shit in my cup, I'm feelin' just like the old me
Avec cette merde dans mon verre, je me sens comme l'ancienne moi
Point that gun and pull the trigger
Pointe ce flingue et tire la gâchette
Pretend I was never with you, oh
Fais comme si je n'avais jamais été avec toi, oh
And baby, while you're at it
Et bébé, pendant que tu y es
Why don't you rip this damn heart out my chest?
Pourquoi ne pas arracher ce cœur maudit de ma poitrine ?
And baby, while you're at it
Et bébé, pendant que tu y es
Why don't you take back every word you said?
Pourquoi ne pas retirer chaque mot que tu as dit ?
If you wanna tell me that I ain't the one
Si tu veux me dire que je ne suis pas la bonne
If you wanna tell me that it wasn't love
Si tu veux me dire que ce n'était pas de l'amour
Then baby, while you're at it
Alors bébé, pendant que tu y es
Why don't you rip this damn heart out my chest?
Pourquoi ne pas arracher ce cœur maudit de ma poitrine ?
You got it bad
Tu as un problème
Shit, I got it worse
Merde, j'en ai un pire
Had all the perks
J'avais tous les avantages
And you got the Henny, I got the hurt, yeah-yeah
Et tu as le Henny, j'ai la douleur, ouais-ouais
Still got that smile
J'ai toujours ce sourire
Man, you got some nerve
Mec, tu as du culot
If you're here to watch me burn then
Si tu es pour me voir brûler alors
Baby, while you're at it
Bébé, pendant que tu y es
Why don't you rip this damn heart out my chest?
Pourquoi ne pas arracher ce cœur maudit de ma poitrine ?
And baby, while you're at it
Et bébé, pendant que tu y es
Why don't you take back every word you said?
Pourquoi ne pas retirer chaque mot que tu as dit ?
If you wanna tell me that I ain't the one
Si tu veux me dire que je ne suis pas la bonne
Might as well take all the air out my lungs
Tu peux aussi bien me retirer tout l'air des poumons
Rip this damn heart out my chest
Arracher ce cœur maudit de ma poitrine
Baby, while you're at it, mm
Bébé, pendant que tu y es, mm
Baby, while you're at it, mm
Bébé, pendant que tu y es, mm





Writer(s): Joshua Kerr, Jessie Murph, David Kucino


Attention! Feel free to leave feedback.