Body Count (Remix) - Jessie Reyez feat. Normani & Kehlani translation in French

Body Count (Remix)

Yeah
You don't gotta tell me 'bout your body count
I don't gotta know your ex's name
'Cause if it just so happens that you turn around and ask me
I think you might feel some type of way
I dodge dick on the daily

Funny how you think I need you
But honestly, I don't need anything
Like what you see, you can look
But I won't let you touch up on anything
I'm independent, I'm self sufficient
And I don't need a wedding ring
You think you made me?
You funny, you know that? You funny, boy

You were birthed by a woman, show some fucking respect
I like you much better when you shut up
And get down, down on your knees, babe
I'm a ten out of ten, got you saying amen
Catch me dodging that dick again and again and again

We don't need no one (We don't need 'em, baby)
Tryna take our freedom (Freedom)
Time won't let you stay young
So, we don't care what they say
We gon' love who we wanna love

Oh, whoa, yeah, oh, oh whoa
We gon' love who we wanna love
Oh, whoa, yeah, oh
We don't care what they say
We gon' love who we wanna love

Don't you make me count 'em on my fingers
Gon' be hot when I say I ran out of hands
I'm sure if tables turned and it was dollar signs per body
You would be one very rich and wealthy man

I dodge dick for some pussy, something that we can agree on
Don't tell me it's a turn on for you, or maybe it bothers you
That you're the only one out the equation

We don't need no one (No one)
Tryna take our freedom (No, no, no, no, no, no)
Time won't let you stay young
So, we don't care what they say
We gon' love who we wanna love

Oh, whoa, yeah, oh, oh, whoa
We gon' love who we wanna love
Oh, whoa, yeah, oh
We don't care what they say
We gon' love who we wanna love

I saw my ex and then I swerved, sue me
Miss me with that bullshit for the birds, sue me
I know they did me dirty while I still had the title
But I don't hold any anger, I just swerve

Hallelujah
Yeah, yeah, yeah
Hallelujah
Yeah, yeah
That's what I said to them, yeah

Body Count (Remix)

Ouais
Tu n'as pas besoin de me parler de ton nombre de partenaires
Je n'ai pas besoin de connaître le nom de tes ex
Parce que si jamais tu te retournes et me poses la question
Je pense que tu pourrais ressentir quelque chose
J'évite les bites au quotidien

C'est drôle comme tu penses que j'ai besoin de toi
Mais honnêtement, je n'ai besoin de rien
Si tu aimes ce que tu vois, tu peux regarder
Mais je ne te laisserai pas toucher à quoi que ce soit
Je suis indépendante, je suis autosuffisante
Et je n'ai pas besoin d'une alliance
Tu penses que tu m'as créée ?
Tu es drôle, tu sais ça ? Tu es drôle, mec

Tu as été mis au monde par une femme, montre un peu de respect
Je te trouve beaucoup mieux quand tu te tais
Et tu descends, descends à genoux, bébé
Je suis une fille dix sur dix, tu me dis amen
Tu me vois esquiver la bite encore et encore et encore

On n'a besoin de personne (On n'en a pas besoin, bébé)
Qui essaie de nous prendre notre liberté (Liberté)
Le temps ne te permettra pas de rester jeune
Donc, on s'en fiche de ce qu'ils disent
On va aimer qui on veut

Oh, ouais, oh, oh ouais
On va aimer qui on veut
Oh, ouais, oh
On s'en fiche de ce qu'ils disent
On va aimer qui on veut

Ne me fais pas les compter sur mes doigts
Ça va chauffer quand je dirai que j'ai épuisé mes mains
Je suis sûre que si les rôles étaient inversés et que c'était des dollars par corps
Tu serais un homme très riche et prospère

J'évite les bites pour une chatte, c'est quelque chose sur lequel on peut s'entendre
Ne me dis pas que ça t'excite, ou peut-être que ça te dérange
Que tu sois le seul à être exclu de l'équation

On n'a besoin de personne (Personne)
Qui essaie de nous prendre notre liberté (Non, non, non, non, non, non)
Le temps ne te permettra pas de rester jeune
Donc, on s'en fiche de ce qu'ils disent
On va aimer qui on veut

Oh, ouais, oh, oh, ouais
On va aimer qui on veut
Oh, ouais, oh
On s'en fiche de ce qu'ils disent
On va aimer qui on veut

J'ai vu mon ex et j'ai fait un écart, poursuis-moi
Ne me fais pas ce genre de conneries pour les oiseaux, poursuis-moi
Je sais qu'ils m'ont fait du mal alors que j'avais encore le titre
Mais je ne garde aucune colère, j'esquive juste

Alléluia
Ouais, ouais, ouais
Alléluia
Ouais, ouais
C'est ce que je leur ai dit, ouais