Lyrics and translation Jessie Reyez - COFFIN (Acoustic)

COFFIN (Acoustic)

We fought until the sun rose
And I still ain′t been to bed
And while you got your eyes closed
The devil wakes up in my head
He told me that you hate me and you blame me
And you said that you wish that you were dead
So I write a little note out
Suicidal love roulette
You make me wanna jump off the roof
Boy, I love you to death, just like a fool
We'll need a coffin, handmade for two
′Cause I love you to death, just like a fool
Just like a fool
Just like a fool
I walk up to the edge, yeah
And say a prayer before I let go
I'll probably see you through the window
While I'm falling past the fifth floor
Then you get there just in time to save me and apologise
And maybe we can go back to bed
But you run past me instead
And hit the ground before I can
I had to watch ya jump from the roof
Boy, I love you to death, just like a fool
We′ll need a coffin, handmade for two
′Cause I love you to death, just like a fool
Just like a fool
Maybe Buddha's got it right
We reincarnate every time
And I′ll find you in another life
Maybe Buddha's got it right
We reincarnate every time
And I′ll find you in another life
I had to watch ya jump from the roof
Boy, I love you to death, just like a fool
We'll need a coffin, handmade for two
′Cause I love you to death, just like a fool
I had to watch ya jump from the roof
Boy, I love you to death, just like a fool
We'll need a coffin, handmade for two
'Cause I love you to death, just like a fool
Just like a fool
Just like a fool

COFFIN (Acoustique)

On s'est disputés jusqu'à ce que le soleil se lève
Et je n'ai toujours pas dormi
Et pendant que tu as les yeux fermés
Le diable se réveille dans ma tête
Il m'a dit que tu me détestais et que tu me blâmais
Et tu as dit que tu souhaitais être morte
Alors j'écris une petite note
Roulette russe amoureuse suicidaire
Tu me donnes envie de sauter du toit
Mon chéri, je t'aime à la folie, comme une idiote
On aura besoin d'un cercueil, fait main pour deux
Parce que je t'aime à la folie, comme une idiote
Comme une idiote
Comme une idiote
Je marche jusqu'au bord, oui
Et je dis une prière avant de lâcher prise
Je te verrai probablement à travers la fenêtre
Pendant que je tombe du cinquième étage
Puis tu arrives juste à temps pour me sauver et t'excuser
Et peut-être qu'on pourra retourner au lit
Mais tu passes devant moi à la place
Et tu touches le sol avant que je puisse
J'ai dû te regarder sauter du toit
Mon chéri, je t'aime à la folie, comme une idiote
On aura besoin d'un cercueil, fait main pour deux
Parce que je t'aime à la folie, comme une idiote
Comme une idiote
Peut-être que Bouddha a raison
On se réincarne à chaque fois
Et je te retrouverai dans une autre vie
Peut-être que Bouddha a raison
On se réincarne à chaque fois
Et je te retrouverai dans une autre vie
J'ai dû te regarder sauter du toit
Mon chéri, je t'aime à la folie, comme une idiote
On aura besoin d'un cercueil, fait main pour deux
Parce que je t'aime à la folie, comme une idiote
J'ai dû te regarder sauter du toit
Mon chéri, je t'aime à la folie, comme une idiote
On aura besoin d'un cercueil, fait main pour deux
Parce que je t'aime à la folie, comme une idiote
Comme une idiote
Comme une idiote