HITTIN - Jessie Reyez translation in German

HITTIN

I wish we hadn't waited so damn long
Because you would've been mine, and I'd be yours
But hesitation got me
And patience never found me
But maybe, baby, we could be lovers, you know?

Goal kind of couples, and I'm
Letting my confessions out
'Cause I realized life's too short
And holding it in's just made me want you more
Want you more, ooh-ah
And if you say, "No" to me, I'm cool

But you know I need it, and you need it
I need it, you need it, good nights, deep breathing
We could say one night, but one night gon' turn into
Two weeks or three weeks or four weeks, my body
Has that effect, baby, let me show you what I do
'Cause there's something in the way that the moon is hitting
That's making you look like you could be more than just a friend
Yeah, more than just a friend

My love, yeah, yeah
And fear was in the way, but the mood is hitting
And it's making you look like you could be more than just a friend
Ooh whoa, more than just a friend (yeah)

Might be the point of no return, but I swear that
I won't disappoint, because I'm sure that I'm supposed to be yours (I know it babe)
Supposed to be yours
Finally, we're grown (I know it babe) and alone in the dark, what you wanna do?
Make a move and then you'll see
Ooh, fuck around and make you plead, uh
Slow baby
I'm gonna do, I'm gonna do you right, right

I need it, you need it, long nights and, deep breathing
Ooh, between you and I, there's no room
And I don't do one nights, 'cause one nights turn to
More than what you came for, more than what you prayed for, ah
There's something in the way that the moon is hitting
That's making you look like you could be more than just a friend
Yeah, more than just a friend

My love, yeah, yeah
And fear was in the way, but the mood is hitting
And it's making you look like you could be more than just a friend
My love, more than just a friend
My love

ES TRIFFT

Ich wünschte, wir hätten nicht so verdammt lange gewartet
Denn du wärst meiner gewesen, und ich wäre deine
Aber das Zögern hat mich erwischt
Und Geduld hat mich nie gefunden
Aber vielleicht, Baby, könnten wir Liebende sein, weißt du?

So ein Vorzeigepaar, und ich
Lasse meine Geständnisse raus
Weil ich erkannt habe, dass das Leben zu kurz ist
Und es zurückzuhalten hat nur dazu geführt, dass ich dich mehr will
Dich mehr will, ooh-ah
Und wenn du "Nein" zu mir sagst, ist es okay für mich

Aber du weißt, ich brauche es, und du brauchst es
Ich brauche es, du brauchst es, gute Nächte, tiefes Atmen
Wir könnten sagen eine Nacht, aber eine Nacht wird zu
Zwei Wochen oder drei Wochen oder vier Wochen, mein Körper
Hat diese Wirkung, Baby, lass mich dir zeigen, was ich tue
Denn da ist etwas in der Art, wie der Mond trifft
Das dich so aussehen lässt, als könntest du mehr als nur ein Freund sein
Ja, mehr als nur ein Freund

Mein Liebster, yeah, yeah
Und die Angst stand im Weg, aber die Stimmung trifft
Und sie lässt dich so aussehen, als könntest du mehr als nur ein Freund sein
Ooh whoa, mehr als nur ein Freund (yeah)

Könnte der Punkt sein, an dem es kein Zurück mehr gibt, aber ich schwöre, dass
Ich nicht enttäuschen werde, denn ich bin sicher, dass ich dazu bestimmt bin, deine zu sein (Ich weiß es, Babe)
Deine zu sein
Endlich sind wir erwachsen (Ich weiß es, Babe) und allein im Dunkeln, was willst du tun?
Mach einen Schritt und dann wirst du sehen
Ooh, ich werd' dich zum Flehen bringen, uh
Langsam, Baby
Ich werde es tun, ich werde es dir richtig besorgen, richtig

Ich brauche es, du brauchst es, lange Nächte und, tiefes Atmen
Ooh, zwischen dir und mir ist kein Platz mehr
Und ich mache keine One-Night-Stands, denn eine Nacht wird zu
Mehr als das, wofür du gekommen bist, mehr als das, wofür du gebetet hast, ah
Da ist etwas in der Art, wie der Mond trifft
Das dich so aussehen lässt, als könntest du mehr als nur ein Freund sein
Ja, mehr als nur ein Freund

Mein Liebster, yeah, yeah
Und die Angst stand im Weg, aber die Stimmung trifft
Und sie lässt dich so aussehen, als könntest du mehr als nur ein Freund sein
Mein Liebster, mehr als nur ein Freund
Mein Liebster