Lyrics and translation Jessie Reyez - HITTIN

HITTIN

I wish we hadn't waited so damn long
Because you would've been mine, and I'd be yours
But hesitation got me
And patience never found me
But maybe, baby, we could be lovers, you know?

Goal kind of couples, and I'm
Letting my confessions out
'Cause I realized life's too short
And holding it in's just made me want you more
Want you more, ooh-ah
And if you say, "No" to me, I'm cool

But you know I need it, and you need it
I need it, you need it, good nights, deep breathing
We could say one night, but one night gon' turn into
Two weeks or three weeks or four weeks, my body
Has that effect, baby, let me show you what I do
'Cause there's something in the way that the moon is hitting
That's making you look like you could be more than just a friend
Yeah, more than just a friend

My love, yeah, yeah
And fear was in the way, but the mood is hitting
And it's making you look like you could be more than just a friend
Ooh whoa, more than just a friend (yeah)

Might be the point of no return, but I swear that
I won't disappoint, because I'm sure that I'm supposed to be yours (I know it babe)
Supposed to be yours
Finally, we're grown (I know it babe) and alone in the dark, what you wanna do?
Make a move and then you'll see
Ooh, fuck around and make you plead, uh
Slow baby
I'm gonna do, I'm gonna do you right, right

I need it, you need it, long nights and, deep breathing
Ooh, between you and I, there's no room
And I don't do one nights, 'cause one nights turn to
More than what you came for, more than what you prayed for, ah
There's something in the way that the moon is hitting
That's making you look like you could be more than just a friend
Yeah, more than just a friend

My love, yeah, yeah
And fear was in the way, but the mood is hitting
And it's making you look like you could be more than just a friend
My love, more than just a friend
My love

УДАР

Жаль, что мы так долго ждали,
Ведь ты мог бы быть моим, а я твоей.
Но нерешительность сковала меня,
А терпение так и не посетило.
Но, может, милый, мы могли бы стать любовниками, знаешь?

Из тех пар, что для всех пример, и я
Позволяю своим чувствам вырваться наружу,
Потому что поняла: жизнь слишком коротка,
И сдерживать себя — значит хотеть тебя еще сильнее.
Хотеть тебя еще сильнее, о-о-о.
И если ты скажешь «нет», я пойму,

Но ты же знаешь, что мне это нужно, и тебе это нужно.
Мне нужно, тебе нужно: добрых ночей, глубоких вдохов.
Мы могли бы сказать, что это на одну ночь, но одна ночь превратится
В две недели, или три, или четыре, мое тело
Обладает таким эффектом, милый, позволь мне показать тебе, на что я способна,
Потому что есть что-то в том, как светит луна,
Отчего ты выглядишь так, будто мог бы быть кем-то большим, чем просто друг.
Да, кем-то большим, чем просто друг.

Мой хороший, да, да.
Страх стоял на пути, но атмосфера накаляется,
И от этого ты выглядишь так, будто мог бы быть кем-то большим, чем просто друг.
О-о-о, кем-то большим, чем просто друг (да).

Возможно, это точка невозврата, но клянусь,
Я тебя не разочарую, потому что уверена: мне суждено быть твоей (я знаю это, детка),
Суждено быть твоей.
Наконец-то мы взрослые (я знаю это, детка) и одни в темноте, что ты хочешь делать?
Сделай шаг, и тогда ты увидишь.
О, побалуйся со мной и заставь умолять, а?
Медленно, детка,
Я сделаю, я сделаю тебе хорошо, хорошо.

Мне нужно, тебе нужно: долгих ночей и глубоких вдохов.
О-о-о, между нами нет места ничему,
И я не встречаюсь на одну ночь, потому что одна ночь превращается
В нечто большее, чем ты рассчитывал, большее, о чем молил, а.
Есть что-то в том, как светит луна,
Отчего ты выглядишь так, будто мог бы быть кем-то большим, чем просто друг.
Да, кем-то большим, чем просто друг.

Мой хороший, да, да.
Страх стоял на пути, но атмосфера накаляется,
И от этого ты выглядишь так, будто мог бы быть кем-то большим, чем просто друг.
Мой хороший, кем-то большим, чем просто друг.
Мой хороший.