Lyrics and translation Jessie Reyez - NO ONE’S IN THE ROOM

NO ONE’S IN THE ROOM

I′d go to chruch every Sunday
But teenage love still took my virgin skin
And the night after my first time I cried
'Cause I thought heaven wouldn′t let me in
Meanwhile the priest has got a boyfriend
And lots of teachers smoke weed after school
When you're young they try to keep you in the cages but
Most of them don't follow their own rules
Spend your whole life being graded
Being told you′re not enough
Being told go find the one and sit and wait for death to come
But I don′t wanna
I need to talk to God, there's things I just don′t understand
Like who am I when no one's in the room?
Who am I when no one′s in the room?
Does the voice in my head that talks me off the ledge
Belong to me or does it come from the clouds?
Who am I when no one's in the room?
Go to school and get a good job
Just to work your life away and pay your debts
And even those who live their dreams out
Cry ′cause all that glitters ain't what you expect
Sometimes I don't wanna sing no more
Slit my throat and take my music back from evil men
They could put my body in the ocean
So I can die wearin′ a smile and maybe find peace again
Spend my whole life being graded
Being told I′m not enough
Being told go find the one and sit and wait for death to come
But I don't wanna
I need to talk to God, there′s things I just don't understand
Like who am I when no one′s in the room?
Who am I when no one's in the room?
Does the voice in my head that talks me off the ledge
Belong to me or does it come from the clouds?
Who am I when no one′s in the room?
Vices only pacify for the moment
Vices that they made to hold our pain
Vices only pacify for the moment
Vices that they made to hold our pain
Spend your whole life being graded
Being told you're not enough
Being told go find the one and sit and wait for death to come
But I don't wanna
I need to talk to God, there′s things I just don′t understand
Like who am I when no one's in the room?
Who am I when no one′s in the room?
Does the voice in my head that talks me off the ledge
Belong to me or does it come from the clouds?
Who am I when no one's in the room?
Who am I when no one′s in the room?

НИКОГО НЕТ В КОМНАТЕ

Я ходила в церковь каждое воскресенье,
Но подростковая любовь все равно забрала мою девственность.
И в ночь после первого раза я плакала,
Потому что думала, что небеса меня не пустят.
Тем временем у священника есть парень,
И многие учителя курят травку после школы.
Когда ты молод, они пытаются держать тебя в клетке, но
Большинство из них не следуют своим собственным правилам.
Проводишь всю свою жизнь, получая оценки,
Тебе говорят, что ты недостаточно хороша,
Тебе говорят, найди своего единственного и сиди, жди смерти.
Но я не хочу.
Мне нужно поговорить с Богом, есть вещи, которых я просто не понимаю.
Например, кто я, когда никого нет в комнате?
Кто я, когда никого нет в комнате?
Голос в моей голове, который отговаривает меня от края,
Принадлежит мне или он исходит из облаков?
Кто я, когда никого нет в комнате?
Ходи в школу и найди хорошую работу,
Просто чтобы проработать всю свою жизнь и выплатить долги.
И даже те, кто осуществляет свои мечты,
Плачут, потому что не все то золото, что блестит.
Иногда я больше не хочу петь,
Перерезать себе горло и забрать свою музыку у злых людей.
Они могли бы бросить мое тело в океан,
Чтобы я могла умереть с улыбкой на лице и, возможно, снова обрести покой.
Провожу всю свою жизнь, получая оценки,
Мне говорят, что я недостаточно хороша,
Мне говорят, найди своего единственного и сиди, жди смерти.
Но я не хочу.
Мне нужно поговорить с Богом, есть вещи, которых я просто не понимаю.
Например, кто я, когда никого нет в комнате?
Кто я, когда никого нет в комнате?
Голос в моей голове, который отговаривает меня от края,
Принадлежит мне или он исходит из облаков?
Кто я, когда никого нет в комнате?
Пороки успокаивают только на мгновение,
Пороки, которые они создали, чтобы удержать нашу боль.
Пороки успокаивают только на мгновение,
Пороки, которые они создали, чтобы удержать нашу боль.
Проводишь всю свою жизнь, получая оценки,
Тебе говорят, что ты недостаточно хороша,
Тебе говорят, найди своего единственного и сиди, жди смерти.
Но я не хочу.
Мне нужно поговорить с Богом, есть вещи, которых я просто не понимаю.
Например, кто я, когда никого нет в комнате?
Кто я, когда никого нет в комнате?
Голос в моей голове, который отговаривает меня от края,
Принадлежит мне или он исходит из облаков?
Кто я, когда никого нет в комнате?
Кто я, когда никого нет в комнате?