**BEEN ABOUTA YEAR** - Jessie Reyez translation in German

**BEEN ABOUTA YEAR**

1-2-3
Been abouta year since I had a drink
Been abouta year since I talked to my brother
Lost love again, I think I'm on the brink
But the irony is getting everything else that you wanted
Been abouta year since I had a drink
But everything I want is at the bottom of a bottle
Wish I was dumb and I wouldn't overthink
And I wish I was nice and more like my mother

Oh
How come it never goes
The way that you fucking planned it?
Like I'm slow
Like I'm a fucking joke
Like God's somewhere up there laughing

Well where's my baby?
Where's my diamonds?
Where's the famous silver lining I was promised?
To be honest
Life is falling kinda short
Where's my baby?
Where's my diamonds?
Where's the famous silver lining I was promised?
To be honest
Life is falling kinda short
From what was I was sold
From what I was told
I got fool's gold
The future ain't nothing but some fool's gold

Been abouta year since I had a drink
But mushrooms 'gwan cause I'm California sober
Lost love again, I think I got a kink
for anyone available who wants to fuck me over
Been abouta year since I had a drink
Bought a crib in LA but I'm only getting colder
Wish I was dumb and I wouldn't overthink
But its only getting worse and I'm only getting older

Oh
How come it never goes
The way that you fucking planned it?
Like I'm slow
Like it's a fucking joke
Like God's somewhere up there laughing

Well where's my baby?
Where's my diamonds?
Where's the famous silver lining?
I was promised
To be honest
Life is falling kinda short
Where's my baby?
Where's the diamonds?
Where's the famous silver lining?
I was promised
To be honest
Life is falling kinda short
From what was I was sold
From what I was told
I got fool's gold
The future ain't nothing but some fool's gold

**IST ETWA EIN JAHR HER**

1-2-3
Ist etwa ein Jahr her, seit ich was getrunken hab
Ist etwa ein Jahr her, seit ich mit meinem Bruder gesprochen hab
Wieder Liebe verloren, ich glaub, ich steh am Abgrund
Aber die Ironie ist, alles andere zu bekommen, was man wollte
Ist etwa ein Jahr her, seit ich was getrunken hab
Aber alles, was ich will, ist am Boden einer Flasche
Wünschte, ich wär dumm und würde nicht zu viel nachdenken
Und ich wünschte, ich wär nett und mehr wie meine Mutter

Oh
Wie kommt es, dass es nie läuft
So wie man es verdammt noch mal geplant hat?
Als ob ich langsam wär
Als ob ich ein verdammter Witz wär
Als ob Gott irgendwo da oben lacht

Nun, wo ist mein Baby?
Wo sind meine Diamanten?
Wo ist der berühmte Silberstreif, der mir versprochen wurde?
Um ehrlich zu sein
Das Leben bleibt irgendwie dahinter zurück
Wo ist mein Baby?
Wo sind meine Diamanten?
Wo ist der berühmte Silberstreif, der mir versprochen wurde?
Um ehrlich zu sein
Das Leben bleibt irgendwie dahinter zurück
Von dem, was mir verkauft wurde
Von dem, was mir erzählt wurde
Ich hab Katzengold bekommen
Die Zukunft ist nichts als Katzengold

Ist etwa ein Jahr her, seit ich was getrunken hab
Aber Pilze gehen klar, denn ich bin California sober
Wieder Liebe verloren, ich glaub, ich hab 'ne Schwäche dafür
für jeden Verfügbaren, der mich verarschen will
Ist etwa ein Jahr her, seit ich was getrunken hab
Hab 'ne Bude in LA gekauft, aber mir wird nur kälter
Wünschte, ich wär dumm und würde nicht zu viel nachdenken
Aber es wird nur schlimmer und ich werde nur älter

Oh
Wie kommt es, dass es nie läuft
So wie man es verdammt noch mal geplant hat?
Als ob ich langsam wär
Als ob es ein verdammter Witz wär
Als ob Gott irgendwo da oben lacht

Nun, wo ist mein Baby?
Wo sind meine Diamanten?
Wo ist der berühmte Silberstreif?
Der mir versprochen wurde
Um ehrlich zu sein
Das Leben bleibt irgendwie dahinter zurück
Wo ist mein Baby?
Wo sind die Diamanten?
Wo ist der berühmte Silberstreif?
Der mir versprochen wurde
Um ehrlich zu sein
Das Leben bleibt irgendwie dahinter zurück
Von dem, was mir verkauft wurde
Von dem, was mir erzählt wurde
Ich hab Katzengold bekommen
Die Zukunft ist nichts als Katzengold