Anything Love - Jessie Ritter translation in German

Anything Love

Walking down Main at night
Holding your hand in mine
I think that this just might be what it's about

You see I haven't felt love like this
Not since that sixteen kiss
Back when I thought I had it all figured out
Look what I know now

I think I could fly if I spread out my wings
I'd touch the sky if I just reached
Out for your hand, there'd be a spark
To light up the night, and guide my heart
We'll take on the world, one kiss at a time
Count all the stars, capture their fire
Here in your arms, all that I need
Nothing's impossible when you're with me
Here in this wonderful, good enough, I can do anything love

I've heard a thousand times
Nobody likes these rhymes
You'll never get it right
No matter how hard you try

But baby you build me up
None of that sometimes love
I couldn't get enough if I had you for life
So baby stay by my side

I think I could fly if I spread out my wings
I'd touch the sky if I just reached
Out for your hand, there'd be a spark
To light up the night, and guide my heart
We'll take on the world, one kiss at a time
Count all the stars, capture their fire
Here in your arms, all that I need
Nothing's impossible when you're with me
Here in this wonderful, good enough, I can do anything love

Baby it's times like these, when you make me believe

That I could fly if I spread out my wings
I'd touch the sky if I just reached
Out for your hand, there'd be a spark
To light up the night, and guide my heart
We'll take on the world, one kiss at a time
Count all the stars, capture their fire
Here in your arms, all that I need
See nothing's impossible when you're with me
Here in this wonderful, good enough, I can do anything love

He says baby you're beautiful, smart, and tough
You can do anything love
This is so wonderful, good enough
We can do anything love

Alles Liebe

Gehen nachts die Hauptstraße entlang
Halte deine Hand in meiner
Ich denke, das könnte genau das sein, worum es geht

Du siehst, ich habe so eine Liebe noch nie gefühlt
Nicht seit diesem Kuss mit sechzehn
Damals, als ich dachte, ich hätte alles verstanden
Schau, was ich jetzt weiß

Ich glaube, ich könnte fliegen, wenn ich meine Flügel ausbreite
Ich würde den Himmel berühren, wenn ich nur greifen würde
Nach deiner Hand, da wäre ein Funke
Der die Nacht erhellt und mein Herz leitet
Wir werden die Welt erobern, Kuss für Kuss
Zählen alle Sterne, fangen ihr Feuer
Hier in deinen Armen, alles, was ich brauche
Nichts ist unmöglich, wenn du bei mir bist
Hier in dieser wunderbaren, guten, ich kann alles schaffen Liebe

Ich habe tausendmal gehört
Niemand mag diese Reime
Du wirst es nie richtig machen
Egal wie sehr du dich anstrengst

Aber, Baby, du baust mich auf
Keine dieser "Manchmal"-Lieben
Ich könnte nicht genug bekommen, wenn ich dich ein Leben lang hätte
Also, Baby, bleib an meiner Seite

Ich glaube, ich könnte fliegen, wenn ich meine Flügel ausbreite
Ich würde den Himmel berühren, wenn ich nur greifen würde
Nach deiner Hand, da wäre ein Funke
Der die Nacht erhellt und mein Herz leitet
Wir werden die Welt erobern, Kuss für Kuss
Zählen alle Sterne, fangen ihr Feuer
Hier in deinen Armen, alles, was ich brauche
Nichts ist unmöglich, wenn du bei mir bist
Hier in dieser wunderbaren, guten, ich kann alles schaffen Liebe

Baby, es sind Zeiten wie diese, in denen du mich glauben machst

Dass ich fliegen könnte, wenn ich meine Flügel ausbreite
Ich würde den Himmel berühren, wenn ich nur greifen würde
Nach deiner Hand, da wäre ein Funke
Der die Nacht erhellt und mein Herz leitet
Wir werden die Welt erobern, Kuss für Kuss
Zählen alle Sterne, fangen ihr Feuer
Hier in deinen Armen, alles, was ich brauche
Siehst du, nichts ist unmöglich, wenn du bei mir bist
Hier in dieser wunderbaren, guten, ich kann alles schaffen Liebe

Er sagt, Baby, du bist wunderschön, klug und stark
Du kannst alles schaffen, Liebling
Das ist so wunderbar, gut genug
Wir können alles schaffen, Liebling