Lyrics and translation Jessie Ritter - Coffee Every Morning

Coffee Every Morning

Coffee every morning
Whiskey every night
The room is lit with candles and a fire in your eyes
We are lace and leather
As I lay by your side
I know I want you here
I just don't know why
The only way I can survive
Coffee every morning
And Whiskey every night
Blow the candles out and think about my life
How did I get here
And where am I going
He's a beautiful man
But I know that I don't love him
The only way I can survive
Is Coffee every morning
And Whiskey every night
Coffee every morning
Whiskey every night
Stuck in this routine but it doesn't feel like mine
A mix of pain and pleasure when everything feels wrong
And I can only ask myself to be so strong
The only way I can survive
Is coffee every morning
And whiskey every night
Coffee every morning
And whiskey every night
Another day is here and I've given up this fight
I need a change of weather
Or a change in the tides
'Fore I can find a life that even looks like mine
'Til then I found a way I can survive
With coffee every morning
And whiskey every night
Coffee every morning
And whiskey every night

Du café chaque matin

Du café chaque matin
Du whisky chaque soir
La pièce est éclairée par des bougies et un feu dans tes yeux
Nous sommes dentelle et cuir
Alors que je suis allongée à tes côtés
Je sais que je veux que tu sois là
Je ne sais pas pourquoi
La seule façon pour moi de survivre
Du café chaque matin
Et du whisky chaque soir
Éteindre les bougies et penser à ma vie
Comment j'en suis arrivée là
Et où vais-je ?
C'est un bel homme
Mais je sais que je ne l'aime pas
La seule façon pour moi de survivre
C'est du café chaque matin
Et du whisky chaque soir
Du café chaque matin
Du whisky chaque soir
Coincée dans cette routine, mais elle ne me semble pas mienne
Un mélange de douleur et de plaisir quand tout semble faux
Et je ne peux que me demander d'être aussi forte
La seule façon pour moi de survivre
C'est du café chaque matin
Et du whisky chaque soir
Du café chaque matin
Et du whisky chaque soir
Un autre jour est là et j'ai abandonné ce combat
J'ai besoin d'un changement de temps
Ou un changement de marée
Avant de pouvoir trouver une vie qui ressemble à la mienne
Jusqu'à ce que je trouve un moyen de survivre
Avec du café chaque matin
Et du whisky chaque soir
Du café chaque matin
Et du whisky chaque soir