Done Me Wrongs - Jessie Ritter translation in German

Done Me Wrongs

Got my baby in a covered wagon
Headin' out on that road today
No way of knowing what's before us
But the sun'll shine and we'll be okay

Shopkeep told one too many white lies
Shop closed down on judgement day
Lost that job but headed for a homestead
Westward like the Okies

Heartbreak smells a lot like freedom
The best laid plans all go to waste
Done me wrongs ain't done me nothing
But help to turn another page

Caught that man in the arms of a woman
Ten years she'll look a lot like me
Stayed the night at my baby sister's
Cursed his name relentlessly

Heartbreak smells a lot like freedom
The best laid plans all go to waste
Done me wrongs ain't done me nothing
But help to turn another page

Don't want nothing I don't have
And I don't have nothing I don't need
But I got all that a girl could ask for
Two hands to pray and a voice to sing
Two hands to pray and a voice to sing

Heartbreak smells a lot like freedom
The best laid plans all go to waste
Done me wrongs ain't done me nothing
But help to turn another page
Done me wrongs ain't done me nothing
But help to turn another page
They just help to turn another page

Hat mir Unrecht getan

Hab meinen Schatz in einem Planwagen
Und fahre heute los
Ich weiß nicht, was vor uns liegt
Aber die Sonne wird scheinen und uns wird es gut gehen

Der Ladenbesitzer hat zu viele Notlügen erzählt
Der Laden wurde am Tag des Gerichts geschlossen
Habe den Job verloren, aber bin auf dem Weg zu einem Gehöft
Westwärts wie die Okies

Herzschmerz riecht sehr nach Freiheit
Die besten Pläne gehen alle den Bach runter
Die, die mir Unrecht getan haben, haben mir nichts getan
Außer mir zu helfen, eine neue Seite aufzuschlagen

Habe diesen Mann in den Armen einer Frau erwischt
In zehn Jahren wird sie so aussehen wie ich
Habe die Nacht bei meiner kleinen Schwester verbracht
Und seinen Namen unaufhörlich verflucht

Herzschmerz riecht sehr nach Freiheit
Die besten Pläne gehen alle den Bach runter
Die, die mir Unrecht getan haben, haben mir nichts getan
Außer mir zu helfen, eine neue Seite aufzuschlagen

Ich will nichts, was ich nicht habe
Und ich habe nichts, was ich nicht brauche
Aber ich habe alles, was ein Mädchen sich wünschen kann
Zwei Hände zum Beten und eine Stimme zum Singen
Zwei Hände zum Beten und eine Stimme zum Singen

Herzschmerz riecht sehr nach Freiheit
Die besten Pläne gehen alle den Bach runter
Die, die mir Unrecht getan haben, haben mir nichts getan
Außer mir zu helfen, eine neue Seite aufzuschlagen
Die, die mir Unrecht getan haben, haben mir nichts getan
Außer mir zu helfen, eine neue Seite aufzuschlagen
Sie helfen mir nur, eine neue Seite aufzuschlagen