Lyrics and translation Jessie Ritter - Grandma's Closet

Grandma's Closet

La da da dai
La da da da da dai
La da da dai
Red heels seven years old
Blue velvet coat with a silver broach
Showing off for the neighborhood kids
Pretending I'm a lady like she is

That old cedar room was chock-full of treasure
Every time I'd go in, I'd come out lookin better

In Grandma's closet I go back in time
Every thread holds a story to unwind
I'm wearing more than lace and fur
It's like slippin on a piece of her
I'd never look this good if I'd have bought it
Dressin' up in Grandma's closest
La da da dai

There's a '56 letterman jacket
Grandpa let her wear those black and gold patches
After the game 'neath a Champaign's sky
Talking all night on the 50 yard line

It's still hanging up worn and cracked leather
That coat saw the first kiss that lasted forever

In Grandma's closet I go back in time
Every thread holds a story to unwind
I'm wearing more than lace and fur
It's like slippin on a piece of her
I'd never look this good if I'd have bought it
Dressin' up in Grandma's closest
La da da dai

I can see her dancing in a red satin prom dress
Her eyes light up when she opened that locket
A lifetime fit in one little space
So many memories all tucked away
In Grandma's closet
La da da dai
In Grandma's closet
La da da dai
La da da dai
La da da dai

Бабушкин шкаф

Ля-ля-ля-ляй
Ля-ля-ля-ля-ляй
Ля-ля-ля-ляй
Красные туфельки, мне семь лет
Синее бархатное пальто с серебряной брошью
Красуюсь перед соседскими детьми
Представляю, что я такая же леди, как она

Эта старая кедровая комната была полна сокровищ
Каждый раз, когда я заходила туда, я выходила красивее

В бабушкином шкафу я возвращаюсь в прошлое
Каждая ниточка хранит историю, которую можно размотать
Я ношу больше, чем просто кружева и мех
Это как будто надеть частичку ее души
Я бы никогда не выглядела так хорошо, если бы купила это
Наряжаюсь в бабушкином шкафу
Ля-ля-ля-ляй

Вот куртка спортсмена 56-го года
Дедушка разрешал ей носить эти черно-золотые нашивки
После игры под небом цвета шампанского
Проговорили всю ночь на 50-ярдовой линии

Она все еще висит там, потертая кожа, вся в трещинах
Эта куртка видела первый поцелуй, который длился вечно

В бабушкином шкафу я возвращаюсь в прошлое
Каждая ниточка хранит историю, которую можно размотать
Я ношу больше, чем просто кружева и мех
Это как будто надеть частичку ее души
Я бы никогда не выглядела так хорошо, если бы купила это
Наряжаюсь в бабушкином шкафу
Ля-ля-ля-ляй

Я вижу ее танцующей в красном атласном платье на выпускном
Ее глаза загораются, когда она открывает этот медальон
Целая жизнь умещается в этом маленьком пространстве
Так много воспоминаний, спрятанных здесь
В бабушкином шкафу
Ля-ля-ля-ляй
В бабушкином шкафу
Ля-ля-ля-ляй
Ля-ля-ля-ляй
Ля-ля-ля-ляй