Lyrics and translation Jessie Ritter - Home

Home

You can't find it on a map
Way back in the woods
It's everything I knew
When I was just a girl

A bedroom with no door
And my own house in the trees
Everywhere I was
You were there with me

And I know I don't belong here anymore
The kitchen's bare, nothing on that hardwood floor
A million memories still hold you here
A whisper says you love me
Carried on the air when I come home

Twenty years can change a lot
A new place built next door
But that treehouse in the back
It still has my name on the wall

And I know I don't belong here anymore
The kitchen's bare, nothing on that hardwood floor
A million memories still hold you here
A whisper says you love me
Carried on the air when I come home

Nothing feels more like mine
I've run these fields for my whole life
Dirt roads stained my feet and I can't believe we had to leave
But I know you don't hurt anymore
Thats worth the pain of moving forward

And I know I don't belong here anymore
The kitchen's bare, nothing on that hardwood floor
A million memories still hold you here
A whisper says you love me
Carried on the air when I come home

Chez moi

Tu ne le trouveras pas sur une carte
Au fond des bois
C'est tout ce que je connaissais
Quand j'étais juste une fille

Une chambre sans porte
Et ma propre maison dans les arbres
Partout où j'étais
Tu étais là avec moi

Et je sais que je n'appartiens plus à cet endroit
La cuisine est vide, il n'y a rien sur ce parquet
Un million de souvenirs te retiennent encore ici
Un murmure dit que tu m'aimes
Porté par l'air quand je rentre à la maison

Vingt ans peuvent beaucoup changer
Une nouvelle maison construite à côté
Mais cette cabane dans les arbres au fond du jardin
Elle porte toujours mon nom sur le mur

Et je sais que je n'appartiens plus à cet endroit
La cuisine est vide, il n'y a rien sur ce parquet
Un million de souvenirs te retiennent encore ici
Un murmure dit que tu m'aimes
Porté par l'air quand je rentre à la maison

Rien ne me semble plus mien
J'ai couru dans ces champs toute ma vie
Les chemins de terre ont taché mes pieds et je n'arrive pas à croire que nous ayons dû partir
Mais je sais que tu ne souffres plus
C'est ça qui vaut la peine de la douleur d'aller de l'avant

Et je sais que je n'appartiens plus à cet endroit
La cuisine est vide, il n'y a rien sur ce parquet
Un million de souvenirs te retiennent encore ici
Un murmure dit que tu m'aimes
Porté par l'air quand je rentre à la maison