I'm Gonna Smile - Jessie Ritter translation in German

I'm Gonna Smile

We all got laid off
And the company's going under
It's the first time I've had time on my hands
We could bitch and moan about it
It hurts no doubt about it
But I don't wanna live like that

I'm gonna smile, be the light in the darkness
I'm gonna laugh, when the world wants me to cry
Gonna take every moment, make the most of it
We're only here for a little while
I'm gonna smile

I saw another face
I knew in the paper
In a little square box in black and white
Well you just never know
When you're gonna be called home
So I'm wanna make the most of this life

I'm gonna smile, be the light in the darkness
I'm gonna laugh, when the world wants me to cry
Gonna take every moment, make the most of it
We're only here for a little while
I'm gonna smile

I'm gonna keep my sense of wonder
Cuz I know my days are numbered
I'm gonna make 'em count

I'm gonna smile, be the light in the darkness
I'm gonna laugh, when the world wants me to cry
Gonna take every moment, make the most of it
We're only here for a little while
I'm gonna smile
I'm gonna smile

Ich werde lächeln

Wir wurden alle entlassen
Und die Firma geht unter
Es ist das erste Mal, dass ich Zeit habe
Wir könnten uns darüber beschweren
Es tut weh, keine Frage
Aber ich will so nicht leben

Ich werde lächeln, das Licht in der Dunkelheit sein
Ich werde lachen, wenn die Welt will, dass ich weine
Ich werde jeden Moment nutzen, das Beste daraus machen
Wir sind nur für eine kurze Zeit hier, mein Lieber
Ich werde lächeln

Ich sah wieder ein Gesicht
das ich kannte, in der Zeitung
In einem kleinen schwarzen Kästchen in Schwarzweiß
Nun, man weiß nie
Wann man nach Hause gerufen wird
Also werde ich das Beste aus diesem Leben machen

Ich werde lächeln, das Licht in der Dunkelheit sein
Ich werde lachen, wenn die Welt will, dass ich weine
Ich werde jeden Moment nutzen, das Beste daraus machen
Wir sind nur für eine kurze Zeit hier, mein Lieber
Ich werde lächeln

Ich werde meinen Sinn für Wunder bewahren
Denn ich weiß, meine Tage sind gezählt
Ich werde sie zählen lassen

Ich werde lächeln, das Licht in der Dunkelheit sein
Ich werde lachen, wenn die Welt will, dass ich weine
Ich werde jeden Moment nutzen, das Beste daraus machen
Wir sind nur für eine kurze Zeit hier, mein Lieber
Ich werde lächeln
Ich werde lächeln