Jessie Ritter - Living The Dream - translation of the lyrics into German

Living The Dream - Jessie Rittertranslation in German




Living The Dream
Ich lebe den Traum
I was playing at a hotel bar last weekend
Ich habe letztes Wochenende in einer Hotelbar gespielt
Had the whole place dancing, everybody singing
Hatte den ganzen Laden zum Tanzen gebracht, alle haben mitgesungen
Someone asked if they'd seen me on TV
Jemand fragte, ob sie mich im Fernsehen gesehen hätten
I said maybe for a minute, but you probably wouldn't remember me
Ich sagte, vielleicht für eine Minute, aber du würdest dich wahrscheinlich nicht an mich erinnern
He said what are you doing here, have you been to music city
Er sagte, was machst du hier, warst du schon in Music City
Don't you wanna get out of this town
Willst du nicht raus aus dieser Stadt
It's time to move on, you know you sing a pretty song
Es ist Zeit weiterzuziehen, du weißt, du singst ein schönes Lied
Don't you have a dream to chase down
Hast du keinen Traum, den du verfolgen musst
Well today I woke up
Nun, heute bin ich aufgewacht
I took a walk in the sun
Ich habe einen Spaziergang in der Sonne gemacht
Poured a bit of coffee in my cup
Habe ein bisschen Kaffee in meine Tasse gegossen
I played with my baby
Ich habe mit meinem Baby gespielt
Till he took a nap at noon
Bis er mittags ein Nickerchen machte
Then I cleaned the house, wrote a little tune
Dann habe ich das Haus geputzt, eine kleine Melodie geschrieben
Put lunch in the oven, it was warm when he woke up
Habe das Mittagessen in den Ofen geschoben, es war warm, als er aufwachte
Daddy came home to share a meal with us
Papa kam nach Hause, um mit uns zu essen
At four pm I put my makeup on
Um 16 Uhr habe ich mich geschminkt
Drove for an hour or two
Bin ein oder zwei Stunden gefahren
Tonight I'm singing to you
Heute Abend singe ich für dich
I'm going home with a check and a full tank of gasoline
Ich gehe mit einem Scheck und einem vollen Tank Benzin nach Hause
I'd say I'm living the dream
Ich würde sagen, ich lebe den Traum
Hey I'd say I'm living the dream
Hey, ich würde sagen, ich lebe den Traum





Writer(s): Jessie Lynn Toups


Attention! Feel free to leave feedback.