Lyrics and translation Jessie Ritter - Momma's Man

Momma's Man

I remember when he was no more than a stranger
Answering the front door I felt fear and I felt anger
But Momma put her makeup on, even wore her heels
She set four plates on the table like she hadn't done in years

I was still too young to see the way he made her happy
Coming from the city he was nothing like my daddy
He was strange and he was different, I didn't get his jokes
Never would have dreamed he'd be the man I'm proud to know

He's humble and he's unassuming, patient like there's nothing to it
Thankful and content to treat us like his friends
He's comfortable in his own shoes, loves with nothing else to prove
He's living proof that heaven has a plan
I thank God for Momma's man

He don't try to take the place of the man that she loved first
And he don't expect his name on a gravestone next to hers
By now he knows our stories, cuz he listens and he cares
The way he laughs along you'd never know he wasn't there

He's humble and he's unassuming, patient like there's nothing to it
Thankful and content to treat us like his friends
He's comfortable in his own shoes, loves with nothing else to prove
He's living proof that heaven has a plan
I thank God for Momma's man
I thank God

Cuz he's humble and he's unassuming
Patient like there's nothing to it
Thankful and content to treat us like his friends
He's comfortable in his own shoes, loves with nothing else to prove
He's living proof that heaven has a plan
Even when it's hard to understand
I thank God for Momma's Man

Мужчина Мамы

Помню, как он был никем, просто незнакомцем.
Открывая входную дверь, я чувствовала страх и злость,
Но мама накрасилась и даже надела каблуки.
Она поставила на стол четыре тарелки, как будто не делала этого уже много лет.

Я была слишком мала, чтобы понять, как он делал её счастливой.
Приехав из города, он был совсем не похож на моего отца.
Он был странным и другим, я не понимала его шуток.
Никогда бы не подумала, что он станет тем мужчиной, которого я с гордостью знаю.

Он скромный и непритязательный, терпеливый, как будто это ничего не стоит.
Благодарный и довольный тем, что относится к нам, как к друзьям.
Он уверен в себе, любит, не пытаясь ничего доказать.
Он живое доказательство того, что у небес есть план.
Благодарю Бога за мужчину моей мамы.

Он не пытается занять место того, кого она любила первым,
И не ждёт, что его имя будет высечено на надгробном камне рядом с её.
Теперь он знает наши истории, потому что он слушает и ему не всё равно.
По тому, как он смеётся вместе с нами, никогда не скажешь, что его там не было.

Он скромный и непритязательный, терпеливый, как будто это ничего не стоит.
Благодарный и довольный тем, что относится к нам, как к друзьям.
Он уверен в себе, любит, не пытаясь ничего доказать.
Он живое доказательство того, что у небес есть план.
Благодарю Бога за мужчину моей мамы.
Благодарю Бога.

Потому что он скромный и непритязательный,
Терпеливый, как будто это ничего не стоит.
Благодарный и довольный тем, что относится к нам, как к друзьям.
Он уверен в себе, любит, не пытаясь ничего доказать.
Он живое доказательство того, что у небес есть план,
Даже если это трудно понять.
Благодарю Бога за мужчину моей мамы.