My Life with You - Jessie Ritter translation in German

My Life with You

Why when you're away do I miss you
Is it just because I can't kiss you
Is it dishes in the sink, or the lack of a wink
Or just because I love my life with you
I ran with you through our high school halls
You're the prettiest girl there ever was
Annie darling, you're so sweet
And I'm so glad we had the chance to meet
You caught my eye and you held my stare
I haven't broken it yet for over fifty years
Thanks for letting me lay by your side
And all those kisses every night
Why when you're away do I miss you
Is it just because I can't kiss you
Is it dishes in the sink, or the lack of a wink
Or just because I love my life with you
We stared ourselves a family
The boys they came one two three and now
They have little ones of their own
And half of them are halfway grown
I followed you around the world
And I still think you're the prettiest girl
I got to dance with my best friend
So I'm the luckiest man that's ever been
Why when you're away do I miss you
Is it just because I can't kiss you
Is it dishes in the sink, or the lack of a wink
Or just because I love my life with you
Why when you're away do I miss you
Is it just because I can't kiss you
Is it dishes in the sink, or the lack of a wink
Or just because I love my life
Why when you're away do I miss you
Is it just because I can't kiss you
Is it dishes in the sink, or the lack of a wink
Or just because I love my life with you

Mein Leben mit Dir

Warum vermisse ich dich, wenn du fort bist?
Ist es nur, weil ich dich nicht küssen kann?
Ist es das Geschirr in der Spüle oder das Fehlen eines Augenzwinkerns?
Oder einfach, weil ich mein Leben mit dir liebe?
Ich rannte mit dir durch unsere Highschool-Flure.
Du warst das hübscheste Mädchen, das es je gab.
Annie, Liebling, du bist so süß.
Und ich bin so froh, dass wir uns treffen konnten.
Du hast meinen Blick gefangen und meinen Starren gehalten.
Ich habe ihn seit über fünfzig Jahren nicht gebrochen.
Danke, dass ich an deiner Seite liegen darf.
Und all die Küsse jede Nacht.
Warum vermisse ich dich, wenn du fort bist?
Ist es nur, weil ich dich nicht küssen kann?
Ist es das Geschirr in der Spüle oder das Fehlen eines Augenzwinkerns?
Oder einfach, weil ich mein Leben mit dir liebe?
Wir haben uns eine Familie gegründet.
Die Jungs kamen eins, zwei, drei, und jetzt
haben sie ihre eigenen Kleinen.
Und die Hälfte von ihnen ist schon halb erwachsen.
Ich bin dir um die ganze Welt gefolgt.
Und ich finde dich immer noch das hübscheste Mädchen.
Ich durfte mit meiner besten Freundin tanzen.
Also bin ich der glücklichste Mann, den es je gab.
Warum vermisse ich dich, wenn du fort bist?
Ist es nur, weil ich dich nicht küssen kann?
Ist es das Geschirr in der Spüle oder das Fehlen eines Augenzwinkerns?
Oder einfach, weil ich mein Leben mit dir liebe?
Warum vermisse ich dich, wenn du fort bist?
Ist es nur, weil ich dich nicht küssen kann?
Ist es das Geschirr in der Spüle oder das Fehlen eines Augenzwinkerns?
Oder einfach, weil ich mein Leben liebe?
Warum vermisse ich dich, wenn du fort bist?
Ist es nur, weil ich dich nicht küssen kann?
Ist es das Geschirr in der Spüle oder das Fehlen eines Augenzwinkerns?
Oder einfach, weil ich mein Leben mit dir liebe?