Lyrics and translation Jessie Ritter - My Life with You

My Life with You

Why when you're away do I miss you
Is it just because I can't kiss you
Is it dishes in the sink, or the lack of a wink
Or just because I love my life with you
I ran with you through our high school halls
You're the prettiest girl there ever was
Annie darling, you're so sweet
And I'm so glad we had the chance to meet
You caught my eye and you held my stare
I haven't broken it yet for over fifty years
Thanks for letting me lay by your side
And all those kisses every night
Why when you're away do I miss you
Is it just because I can't kiss you
Is it dishes in the sink, or the lack of a wink
Or just because I love my life with you
We stared ourselves a family
The boys they came one two three and now
They have little ones of their own
And half of them are halfway grown
I followed you around the world
And I still think you're the prettiest girl
I got to dance with my best friend
So I'm the luckiest man that's ever been
Why when you're away do I miss you
Is it just because I can't kiss you
Is it dishes in the sink, or the lack of a wink
Or just because I love my life with you
Why when you're away do I miss you
Is it just because I can't kiss you
Is it dishes in the sink, or the lack of a wink
Or just because I love my life
Why when you're away do I miss you
Is it just because I can't kiss you
Is it dishes in the sink, or the lack of a wink
Or just because I love my life with you

Ma vie avec toi

Pourquoi quand tu es absente, je te manque tant ?
Est-ce juste parce que je ne peux pas t'embrasser ?
Est-ce la vaisselle dans l'évier, ou le manque d'un clin d'œil ?
Ou simplement parce que j'aime ma vie avec toi ?
J'ai couru avec toi dans les couloirs de notre lycée
Tu étais la fille la plus belle que j'aie jamais vue
Annie chérie, tu es si douce
Et je suis si heureux que nous ayons eu l'occasion de nous rencontrer
Tu as attiré mon regard et tu as tenu mon regard
Je ne l'ai pas brisé depuis plus de cinquante ans
Merci de me laisser me coucher à tes côtés
Et tous ces baisers chaque soir
Pourquoi quand tu es absente, je te manque tant ?
Est-ce juste parce que je ne peux pas t'embrasser ?
Est-ce la vaisselle dans l'évier, ou le manque d'un clin d'œil ?
Ou simplement parce que j'aime ma vie avec toi ?
Nous avons fondé une famille
Les garçons sont arrivés, un, deux, trois, et maintenant
Ils ont leurs propres petits-enfants
Et la moitié d'entre eux sont presque grands
Je t'ai suivie partout dans le monde
Et je pense toujours que tu es la fille la plus belle
J'ai pu danser avec ma meilleure amie
Alors je suis l'homme le plus chanceux qui soit
Pourquoi quand tu es absente, je te manque tant ?
Est-ce juste parce que je ne peux pas t'embrasser ?
Est-ce la vaisselle dans l'évier, ou le manque d'un clin d'œil ?
Ou simplement parce que j'aime ma vie avec toi ?
Pourquoi quand tu es absente, je te manque tant ?
Est-ce juste parce que je ne peux pas t'embrasser ?
Est-ce la vaisselle dans l'évier, ou le manque d'un clin d'œil ?
Ou simplement parce que j'aime ma vie
Pourquoi quand tu es absente, je te manque tant ?
Est-ce juste parce que je ne peux pas t'embrasser ?
Est-ce la vaisselle dans l'évier, ou le manque d'un clin d'œil ?
Ou simplement parce que j'aime ma vie avec toi ?