No Matter What - Jessie Ritter translation in German

No Matter What

I'm gonna love you no matter what
When the world starts kicking up dust
I'm gonna love you thought it all
When the winds howl and the trees fall

Baby you can count on me
I don't run when love's not easy
I'll be with you through this life
The brightest days and darkest nights with you
No matter what

They can run us through the rain
Spin the world around try and drive us insane
But you got my heart in your hands
And this house wasn't built on sand

Baby you can count on me
I don't run when love's not easy
I'll be with you through this life
The brightest days and darkest nights with you
No matter what
No matter what

No matter what the world can throw our way
We're catching fire in our veins and baby, it makes us strong
We fight our battles, face our fears
We're crying mostly happy tears and I know
I know we belong
No matter what
No matter what
Ahhh Ahhh
Baby you can count on me
I don't run when love's not easy
I'll be with you through this life
The brightest days and darkest nights with you
No matter what
No matter what no
Ahhh Ahhh

Egal was kommt

Ich werde dich lieben, egal was kommt
Wenn die Welt anfängt, Staub aufzuwirbeln
Ich werde dich durch alles hindurch lieben
Wenn die Winde heulen und die Bäume fallen

Schatz, du kannst auf mich zählen
Ich laufe nicht weg, wenn die Liebe nicht einfach ist
Ich werde in diesem Leben bei dir sein
Die hellsten Tage und die dunkelsten Nächte mit dir
Egal was kommt

Sie können uns durch den Regen jagen
Die Welt drehen und versuchen, uns in den Wahnsinn zu treiben
Aber du hast mein Herz in deinen Händen
Und dieses Haus wurde nicht auf Sand gebaut

Schatz, du kannst auf mich zählen
Ich laufe nicht weg, wenn die Liebe nicht einfach ist
Ich werde in diesem Leben bei dir sein
Die hellsten Tage und die dunkelsten Nächte mit dir
Egal was kommt
Egal was kommt

Egal was die Welt uns entgegenwirft
Wir fangen Feuer in unseren Adern und, Schatz, das macht uns stark
Wir kämpfen unsere Schlachten, stellen uns unseren Ängsten
Wir weinen meistens Freudentränen und ich weiß
Ich weiß, wir gehören zusammen
Egal was kommt
Egal was kommt
Ahhh Ahhh
Schatz, du kannst auf mich zählen
Ich laufe nicht weg, wenn die Liebe nicht einfach ist
Ich werde in diesem Leben bei dir sein
Die hellsten Tage und die dunkelsten Nächte mit dir
Egal was kommt
Egal was kommt, nein
Ahhh Ahhh